{"id":291,"date":"2013-07-30T09:06:34","date_gmt":"2013-07-30T07:06:34","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/kreativesschreiben\/?p=291"},"modified":"2013-07-30T09:14:12","modified_gmt":"2013-07-30T07:14:12","slug":"barrierefreie-sprache-texten-der-zukunft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/kreativesschreiben\/barrierefreie-sprache-texten-der-zukunft\/","title":{"rendered":"&#8222;Barrierefreie Sprache&#8220; &#8211; Texten der Zukunft?"},"content":{"rendered":"<div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_291 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_291')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_291').socialSharePrivacy({\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/blog.rwth-aachen.de\\\/kreativesschreiben\\\/barrierefreie-sprache-texten-der-zukunft\\\/\",\"post_id\":291,\"post_title_referrer_track\":\"%26%238222%3BBarrierefreie+Sprache%26%238220%3B+%26%238211%3B+Texten+der+Zukunft%3F\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div><p><em>Barrierefreie Sprache<\/em> &#8211; eigentlich ein Paradoxon, wenn man bedenkt, dass es bei diesem Thema gerade darum geht, schwer verst\u00e4ndliche W\u00f6rter zu vermeiden. Und der abstrakte Begriff <em>Paradoxon<\/em> darf in einem Satz auf <em>L<\/em><em>eichte Sprache<\/em>, wie man diesen Schreibstil noch nennt, garantiert auch nicht vorkommen.\u00a0<span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Ebensowenig ist kursive Schrift erw\u00fcnscht, denn Texte sollten \u00fcbersichtlich gestaltet werden.\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Der Konjunktiv ist auch tabu und Fremdw\u00f6rter m\u00fcssen stets erkl\u00e4rt werden.<\/span><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">\u00a0Kurzum:\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Einfach zu schreiben ist nicht immer einfach.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\"><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Insbesondere betrifft dieses Thema Menschen, die ohnehin\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Schwierigkeiten haben, Texte zu erfassen &#8211;\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">beispielsweise aufgrund einer Behinderung oder eines Migrationshintergrundes<\/span><span style=\"font-size: 13px;\">. Vor knapp zehn Jahren wurde von der Lebenshilfe Bremen deshalb das erste <em>B\u00fcro f\u00fcr Leichte Sprache<\/em> in der Bundesrepublik er\u00f6ffnet. Wichtigstes Ziel: Textverst\u00e4ndlichkeit f\u00fcr alle schaffen.<\/span><\/span><\/p>\n<p>Moritz Kohl hat sich in einem <a title=\"ZEIT\" href=\"http:\/\/www.zeit.de\/studium\/uni-leben\/2013-07\/leichte-sprache-fachbuch-inklusion\" target=\"_blank\">ZEIT-Artikel <\/a>mit diesem Problem besch\u00e4ftigt: Denn S\u00e4tze so simpel aufzubauen, dass sich jedem Leser unmittelbar der Sinn erschlie\u00dft, ber\u00fchrt unser aller Alltag. Ein Gang zum Amt, ein Blick ins Gesetzbuch, ein paar Zeilen aus einem Fachtext &#8211; das kann f\u00fcr viele Menschen zur Qual werden, weil sie \u00fcber sprachliche H\u00fcrden stolpern. Forderungen weg vom &#8222;Beh\u00f6rdendeutsch&#8220; hin zu einem Kommunikationsweg, der allen Menschen zug\u00e4nglich ist, werden lauter.<\/p>\n<p>Gerade im universit\u00e4ren Bereich ist diese sprachliche Vereinfachung allerdings meist schwer umzusetzen, da sich viele Begriffsinhalte nicht radikal herunterbrechen lassen, ein Wort oft verschiedene Definitionen innehat. Von Studierenden wird daher ein gutes Textverst\u00e4ndnis schlichtweg vorausgesetzt. Nat\u00fcrlich geh\u00f6rt eine gewisse Textkompetenz zu jedem Studium, allerdings m\u00fcssen den Studierenden auch geeignete Wege aufgezeigt werden, diese zu erwerben. V\u00f6llig au\u00dfer Acht lassen sollten Lehrende dieses Thema jedenfalls nicht. Bei jedem Fachtext gibt es zumindest die M\u00f6glichkeit, Geschriebenes auf eine leserfreundliche Grammatik zu \u00fcberpr\u00fcfen, anstatt sein Wissen in Schachtels\u00e4tzen zu verstecken. Oft reicht der Leitspruch: <em>Fasse dich m\u00f6glichst kurz!<\/em> Kein Mensch liest S\u00e4tze gerne mehrmals.<\/p>\n<p>Wir entschuldigen uns f\u00fcr diesen nicht-barrierefreien &#8211; aber hoffentlich dennoch verst\u00e4ndlichen &#8211; Beitrag und tr\u00e4umen von einer Zukunft, in der auch Formulare f\u00fcr die Steuererkl\u00e4rung auf \u00a0<em>Leichte Sprache<\/em> verf\u00fcgbar sind.<span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a title=\"Zeit-Artikel\" href=\"http:\/\/www.zeit.de\/studium\/uni-leben\/2013-07\/leichte-sprache-fachbuch-inklusion\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-363\" style=\"color: #0000ee;\" alt=\"LeichteSprache\" src=\"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/kreativesschreiben\/files\/2013\/07\/LeichteSprache.png\" width=\"603\" height=\"579\" srcset=\"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/kreativesschreiben\/files\/2013\/07\/LeichteSprache.png 603w, https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/kreativesschreiben\/files\/2013\/07\/LeichteSprache-300x288.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 603px) 100vw, 603px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Barrierefreie Sprache &#8211; eigentlich ein Paradoxon, wenn man bedenkt, dass es bei diesem Thema gerade darum geht, schwer verst\u00e4ndliche W\u00f6rter zu vermeiden. Und der abstrakte Begriff Paradoxon darf in einem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"c2c_always_allow_admin_comments":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[26,27,14],"class_list":["post-291","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-schreiben-im-studium","tag-barrierefreie-sprache","tag-leichte-sprache","tag-schreiben"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/kreativesschreiben\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/kreativesschreiben\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/kreativesschreiben\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/kreativesschreiben\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/kreativesschreiben\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=291"}],"version-history":[{"count":75,"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/kreativesschreiben\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":388,"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/kreativesschreiben\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/291\/revisions\/388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/kreativesschreiben\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/kreativesschreiben\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/kreativesschreiben\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}