Als MATSE-Auszubildende (Mathematisch-technische Softwareentwicklerinnen und Softwareentwickler) helfen wir neben unseren Aufgaben im IT Center auch anderen Instituten der RWTH bei der Software-Entwicklung. Vor allem die Auszubildenden mit der Spezialisierung zum MedienMATSE k\u00f6nnen so einen gro\u00dfen Teil zur Produktion von Blended Learning-Inhalten an der RWTH beitragen.<\/p>\n
So kam es auch dazu, dass Professor Heribert Nacken vom Lehr- und Forschungsgebiet Ingenieurhydrologie<\/span> (LFI) der RWTH Aachen mit der Bitte zu uns kam, eine Recherche zum Erstellen eines \u00dcbersetzungstools f\u00fcr PowerPoint-Pr\u00e4sentationen durchzuf\u00fchren. Dieses Tool soll es erm\u00f6glichen, PowerPoint-Pr\u00e4sentationen maschinell in eine andere Sprache \u00fcbersetzen zu lassen. Optional soll es au\u00dferdem die M\u00f6glichkeit bieten, diese erste \u00dcbersetzung zu \u00fcberarbeiten, verschiedene Versionen einzelner Folien abzuspeichern sowie bestimmten Personengruppen verschiedene Rechte zu geben.<\/p>\n Doch welche M\u00f6glichkeiten gibt es, ein solches Werkzeug umzusetzen? Welchen Anforderungen muss es gen\u00fcgen? Im Rahmen der Recherche sind wir auf diverse Varianten gesto\u00dfen, wie ein solches Tool umgesetzt werden kann. Wichtig sind aber nat\u00fcrlich die Anforderungen, die Lehrende der RWTH an ein solches Hilfsmittel haben. Deshalb ist es uns wichtig, dass wir Ihre Anregungen und Ideen in die Umsetzung des Projektes miteinbeziehen k\u00f6nnen.<\/p>\n Wenn Sie also bestimmte Vorstellungen eines \u00dcbersetzungstools f\u00fcr PowerPoint-Folien haben und vielleicht schon Erfahrungen mit verschiedenen M\u00f6glichkeiten der Umsetzung gesammelt haben oder wenn Sie einfach mehr Informationen zu diesem Thema erhalten m\u00f6chten, schreiben Sie uns gerne eine Email<\/a>.<\/strong> Wir MATSEs stehen Ihnen gerne zur Verf\u00fcgung und w\u00fcrden uns freuen, Sie bei Ihrer Arbeit unterst\u00fctzen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n