{"id":1802,"date":"2015-11-17T19:55:21","date_gmt":"2015-11-17T19:55:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wi.rwth-aachen.de\/SmartMedCN\/?p=1802"},"modified":"2015-11-17T19:55:21","modified_gmt":"2015-11-17T19:55:21","slug":"one-man-from-zhongshan-produces-and-sells-abroad-fake-drugs-with-english-labels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/2015\/11\/17\/one-man-from-zhongshan-produces-and-sells-abroad-fake-drugs-with-english-labels\/","title":{"rendered":"One man from Zhongshan produces and sells abroad fake drugs with English labels"},"content":{"rendered":"

Since the second half year in 2011, Huang purchased Recombinamt Human Growth Hormone from one pharmaceutical company in Zhongshan. Without the permission of pharmaceutical manufacturing and selling, he printed the English labels and instructions of HYGETROPIN and packed the medicine at home. After packaging, he and the other man \u2013 Liang sold the fake medicine abroad on the Internet. The amounts are more than 6.3 million yuan. Recently, the Zhongshan intermediate court announced the final verdict \u2013 Huang was sentenced 10 years in jail and a fine of 12.62 million yuan. And Liang was sentenced one year four month and a fine of 100 thousand yuan. (Source: Guangzhou Daily)<\/strong><\/p>\n

\u4e2d\u5c71\u7537\u5b50\u5728\u5bb6<\/strong>\u4ea7<\/strong>\u5047<\/strong>\u836f\u8d34<\/strong>\u82f1\u6587<\/strong>\u6807\u7b7e<\/strong> \u7f51\u4e0a<\/strong>\u9500<\/strong>\u5f80\u56fd\u5916<\/strong><\/h3>\n

\u6765\u6e90\uff1a\u5e7f\u5dde\u65e5\u62a5<\/a> 2015-11-17<\/p>\n

\u6838\u5fc3\u63d0\u793a\uff1a2011\u5e74\u4e0b\u534a\u5e74\u5f00\u59cb\uff0c\u9ec4\u67d0\u4ece\u4e2d\u5c71\u67d0\u533b\u836f\u516c\u53f8\u53ca\u5916\u5730\u64c5\u81ea\u8d2d\u8fdb\u4e00\u6279\u6ce8\u5c04\u7528\u91cd\u7ec4\u4eba\u751f\u957f\u6fc0\u7d20\uff0c\u5728\u672a\u53d6\u5f97\u836f\u54c1\u751f\u4ea7\u3001\u9500\u552e\u8bb8\u53ef\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5370\u5236HYGETROPIN\u7684\u82f1\u6587\u6807\u7b7e\u548c\u8bf4\u660e\u4e66\u4ee5\u53ca\u8d2d\u4e70\u5305\u88c5\u76d2\uff0c\u5728\u81ea\u5df1\u4f4f\u6240\u5bf9\u836f\u54c1\u8fdb\u884c\u5305\u88c5\u3002\u5305\u88c5\u5b8c\u6210\u540e\uff0c\u9ec4\u67d0\u4e0e\u6881\u67d0\u901a\u8fc7\u4e92\u8054\u7f51\u5c06\u836f\u54c1\u9500\u552e\u5230\u56fd\u5916\uff0c\u6d89\u6848\u91d1\u989d\u5171630\u4f59\u4e07\u5143\u3002\u8fd1\u65e5\uff0c\u4e2d\u5c71\u5e02\u4e2d\u9662\u901a\u62a5\u8be5\u6848\u7ec8\u5ba1\u5224\u51b3\uff0c\u9ec4\u67d0\u83b7\u521110\u5e74\u5e76\u5904\u7f5a\u91d11262\u4e07\u5143\uff0c\u6881\u67d0\u83b7\u52111\u5e744\u4e2a\u6708\u5e76\u5904\u7f5a\u91d110\u4e07\u5143\u3002<\/p>\n

[hide for= “!logged”]<\/p>\n

\u5e7f\u5dde\u65e5\u62a5\u8baf \uff08\u8bb0\u8005\u5f20\u7fd4\u5b87 \u901a\u8baf\u5458\u5218\u9896\u6e05\uff09\u5728\u672a\u53d6\u5f97\u836f\u54c1\u751f\u4ea7\u3001\u9500\u552e\u8bb8\u53ef\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u9ec4\u67d0\u5728\u81ea\u5bb6\u4f4f\u6240\u975e\u6cd5\u751f\u4ea7\u6ce8\u5c04\u7528\u91cd\u7ec4\u4eba\u751f\u957f\u6fc0\u7d20\uff0c\u540e\u96c7\u4f63\u6881\u67d0\u5e2e\u5176\u5728\u7f51\u4e0a\u9500\u552e\uff0c\u6d89\u6848\u91d1\u989d\u5171630\u4f59\u4e07\u5143\u3002\u8fd1\u65e5\uff0c\u4e2d\u5c71\u5e02\u4e2d\u9662\u901a\u62a5\u8be5\u6848\u7ec8\u5ba1\u5224\u51b3\uff0c\u9ec4\u67d0\u83b7\u521110\u5e74\u5e76\u5904\u7f5a\u91d11262\u4e07\u5143\uff0c\u6881\u67d0\u83b7\u52111\u5e744\u4e2a\u6708\u5e76\u5904\u7f5a\u91d110\u4e07\u5143\u3002<\/p>\n

2011\u5e74\u4e0b\u534a\u5e74\u5f00\u59cb\uff0c\u9ec4\u67d0\u4ece\u4e2d\u5c71\u67d0\u533b\u836f\u516c\u53f8\u53ca\u5916\u5730\u64c5\u81ea\u8d2d\u8fdb\u4e00\u6279\u6ce8\u5c04\u7528\u91cd\u7ec4\u4eba\u751f\u957f\u6fc0\u7d20\uff0c\u7136\u540e\u5370\u5236HYGETROPIN\u7684\u82f1\u6587\u6807\u7b7e\u548c\u8bf4\u660e\u4e66\u4ee5\u53ca\u8d2d\u4e70\u5305\u88c5\u76d2\uff0c\u5728\u81ea\u5df1\u4f4f\u6240\u5bf9\u836f\u54c1\u8fdb\u884c\u5305\u88c5\u3002\u5305\u88c5\u5b8c\u6210\u540e\uff0c\u9ec4\u67d0\u901a\u8fc7\u4e92\u8054\u7f51\u5c06\u836f\u54c1\u9500\u552e\u5230\u56fd\u5916\u3002<\/p>\n

2014\u5e743\u6708\uff0c\u9ec4\u67d0\u5fd9\u4e0d\u8fc7\u6765\uff0c\u5c31\u96c7\u4f63\u4e86\u6881\u67d0\u6765\u5e2e\u5fd9\uff0c\u6881\u67d0\u4e3b\u8981\u662f\u5c06\u6ce8\u5c04\u7528\u91cd\u7ec4\u4eba\u751f\u957f\u6fc0\u7d20\u5728\u7f51\u4e0a\u9500\u552e\u3002<\/p>\n

2014\u5e747\u67082\u65e5\uff0c\u6881\u67d0\u5728\u4e2d\u5c71\u897f\u533a\u88ab\u516c\u5b89\u5c40\u6293\u83b7\uff0c\u540e\u5728\u6881\u67d0\u7684\u534f\u52a9\u4e0b\uff0c\u9ec4\u67d0\u4e5f\u88ab\u6293\u83b7\u5f52\u6848\u3002\u6839\u636e\u300a\u836f\u54c1\u7ba1\u7406\u6cd5\u300b\u7684\u89c4\u5b9a\uff0c\u9ec4\u67d0\u548c\u6881\u67d0\u53c2\u4e0e\u751f\u4ea7\u3001\u9500\u552e\u7684\u6ce8\u5c04\u7528\u91cd\u7ec4\u4eba\u751f\u957f\u6fc0\u7d20\u5c5e\u5fc5\u987b\u6279\u51c6\u800c\u672a\u7ecf\u6279\u51c6\u751f\u4ea7\u3001\u8fdb\u53e3\u7684\u836f\u54c1\uff0c\u6309\u5047\u836f\u8bba\u5904\u3002<\/p>\n

\u4e2d\u5c71\u7b2c\u4e00\u6cd5\u9662\u5ba1\u7406\u67e5\u660e\uff0c\u9ec4\u67d0\u72af\u751f\u4ea7\u3001\u9500\u552e\u5047\u836f\u7f6a\uff0c\u662f\u4e3b\u72af\uff1b\u6881\u67d0\u72af\u9500\u552e\u5047\u836f\u7f6a\uff0c\u662f\u4ece\u72af\uff0c\u9042\u5bf9\u4e24\u4eba\u4f5c\u51fa\u5982\u4e0a\u5224\u51b3\u3002\u5224\u51b3\u540e\uff0c\u9ec4\u67d0\u4e0d\u670d\uff0c\u63d0\u8d77\u4e0a\u8bc9\u3002\u5e02\u4e2d\u9662\u7ec8\u5ba1\u7ef4\u6301\u539f\u5224\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u8be5\u5224\u51b3\u5df2\u751f\u6548\u3002<\/p>\n

[\/hide]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Since the second half year in 2011, Huang purchased Recombinamt Human Growth Hormone from one pharmaceutical company in Zhongshan. Without the permission of pharmaceutical manufacturing and selling, he printed the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1001,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"c2c_always_allow_admin_comments":false,"footnotes":""},"categories":[2,5],"tags":[10,12,13],"class_list":["post-1802","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-government-news","category-pharmaceutical-company-news","tag-dispute","tag-drug-distribution","tag-drug-saftey"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1802\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}