{"id":708,"date":"2013-08-15T00:47:08","date_gmt":"2013-08-15T00:47:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wi.rwth-aachen.de\/SmartMedCN\/?p=708"},"modified":"2013-08-15T00:47:08","modified_gmt":"2013-08-15T00:47:08","slug":"hong-kongs-cheaper-high-end-medicine-lures-mainlanders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/2013\/08\/15\/hong-kongs-cheaper-high-end-medicine-lures-mainlanders\/","title":{"rendered":"Hong Kong\u2019s Cheaper High-end Medicine Lures Mainlanders"},"content":{"rendered":"

Many high-end imported pharmaceuticals are sold for much less in Hong Kong than in mainland drug stores, Chinese media has reported, prompting more mainland customers to purchase them across the border.<\/strong><\/p>\n

Some cancer drugs \u2014 most costing HK$10,000 (US$1,290) to HK$20,000 in Hong Kong \u2014 are thousands of dollars more expensive on the mainland, People\u2019s Daily reported yesterday. The solution for some people on the mainland is to buy the imported pharmaceuticals in Hong Kong. (Source: Shenzhen Daily)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5185\u5730\u60a3\u8005\u8d74\u9999\u6e2f\u4e70\u836f\u4e00\u5e74\u770112\u4e07 \u81ea\u53d1\u7ec4\u5e26\u836f\u8054\u76df<\/h3>\n

\u6765\u6e90\uff1a\u5357\u65b9\u90fd\u5e02\u62a5<\/p>\n

\u2014\u2014\u5185\u5730\u9999\u6e2f\u540c\u6837\u836f\u54c1\u5dee\u4ef7\u4e0a\u4e07\uff0c\u8d74\u6e2f\u4e70\u836f\u6210\u6f6e\u6d41<\/p>\n

\u5357\u90fd\u8baf \u4e00\u76d2\u6cbb\u7597\u4e73\u817a\u764c\u7684\u8d6b\u8d5b\u6c40\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\u666e\u901a\u836f\u623f\u53ea\u9700\u898118400\u5143\u4e00\u76d2\uff0c\u800c\u540c\u6837\u7684\u836f\u7269\uff0c\u5728\u6df1\u5733\u516c\u7acb\u533b\u9662\u5374\u898124500\u5143\u4e00\u76d2\uff0c\u4e24\u8005\u7684\u5dee\u4ef7\u51e0\u4e4e\u8fbe\u52301\u4e07\u5143\u3002\u56e0\u4e3a\u4e0d \u5c11\u8fdb\u53e3\u836f\u54c1\u90fd\u662f\u81ea\u8d39\u836f\u7269\uff0c\u6df1\u5733\u764c\u75c7\u60a3\u8005\u9009\u62e9\u5230\u9999\u6e2f\u4e70\u836f\u5df2\u7ecf\u662f\u4e60\u7a7a\u89c1\u60ef\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4e5f\u6709\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u63d0\u9192\uff0c\u6e2f\u836f\u867d\u4fbf\u5b9c\uff0c\u4e5f\u8981\u63d0\u9632\u5047\u8d27\u3002<\/p>\n

\u73b0\u8c61\uff1a\u75c5\u53cb\u81ea\u53d1\u7ec4\u8d74\u6e2f\u5e26\u836f\u8054\u76df<\/p>\n

\u90d1\u5c0f\u59d0\u60a3\u6709\u4e73\u817a\u764c\uff0c\u5728\u624b\u672f\u5207\u9664\u4e86\u80bf\u7624\u4e4b\u540e\uff0c\u8fd8\u5fc5\u987b\u4e00\u8fb9\u5316\u7597\uff0c\u4e00\u8fb9\u670d\u7528\u4e00\u79cd\u53eb\u8d6b\u8d5b\u6c40\u7684\u836f\u7269\u63a7\u5236\u75c5\u60c5\u3002\u65e9\u5728\u4e00\u5e74\u524d\uff0c\u5979\u5c31\u5230\u9999\u6e2f\u91c7\u8d2d\u836f\u7269\uff0c\u56e0\u4e3a\u6cbb\u7597\u9700\u8981\u5979 \u5927\u7ea6\u6bcf\u6708\u9700\u8981\u4e00\u76d2\u8d6b\u8d5b\u6c40\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4e00\u5e74\u4e0b\u6765\u5dee\u4e0d\u591a\u8282\u7701\u4e8612\u4e07\u5143\u7684\u8d39\u7528\u3002\u201c\u8c01\u613f\u610f\u4e1c\u5954\u897f\u8d70\u4e70\u836f\uff0c\u4f46\u80fd\u8282\u7701\u4e0b\u6765\u7684\u6570\u5b57\u975e\u5e38\u53ef\u89c2\u201d\u3002\u90d1\u5c0f\u59d0\u8868\u793a\uff0c\u8fd9\u79cd\u836f\u7269\u662f \u6cbb\u7597\u4e73\u817a\u764c\u7684\u8d35\u65cf\u836f\uff0c\u4eca\u5e74\u6c5f\u82cf\u7701\u5df2\u7ecf\u5c06\u8fd9\u79cd\u836f\u7269\u5217\u5165\u5230\u533b\u4fdd\u5185\uff0c\u62a5\u9500\u6bd4\u4f8b\u4e0d\u4f4e\u4e8e70%\uff0c\u4f46\u4ecd\u672a\u8fdb\u5165\u6df1\u5733\u533b\u4fdd\uff0c\u5982\u679c\u8981\u5728\u672c\u5730\u533b\u9662\u4e70\uff0c\u4ef7\u683c\u5b9e\u5728\u592a\u6602\u8d35\u3002<\/p>\n

\u6839\u636e\u5a92\u4f53\u62a5\u9053\uff0c\u7528\u4e8e\u6cbb\u7597\u7ed3\u80a0\u764c\u7684\u7231\u5fc5\u59a5\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\u552e\u4ef73200\u5143\uff0c\u800c\u5728\u56fd\u5185\u552e\u4ef7\u8fbe\u52304698\u5143\u3002\u800c\u6df1\u5733\u4e00\u5bb6\u533b\u9662\u80bf\u7624\u79d1\u8d1f\u8d23\u4eba\u900f\u9732\uff0c\u4e0d\u5c11\u764c\u75c7\u60a3\u8005\u7684\u81ea\u8d39 \u8fdb\u53e3\u836f\u7269\u5747\u5728\u9999\u6e2f\u91c7\u8d2d\uff0c\u8fd9\u5df2\u7ecf\u662f\u53f8\u7a7a\u89c1\u60ef\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6bd5\u7adf\u4e00\u76d2\u836f\u7269\u7684\u4ef7\u683c\u5747\u5728\u6570\u5343\u5143\u5de6\u53f3\uff0c\u7701\u4e0b\u7684\u91d1\u989d\u53ef\u89c2\uff0c\u8fd8\u66fe\u7ecf\u6709\u75c5\u53cb\u81ea\u53d1\u7ec4\u6210\u8054\u76df\uff0c\u53bb\u9999\u6e2f\u96c6\u4f53\u5e2e\u52a9\u5927\u5bb6\u5e26 \u836f\u3002\u540e\u6765\u56e0\u4e3a\u6570\u91cf\u592a\u5927\u672a\u7533\u62a5\uff0c\u88ab\u6d77\u5173\u67e5\u6263\u3002<\/p>\n

\u5206\u6790\uff1a\u9999\u6e2f\u6ca1\u6709\u4ee5\u836f\u517b\u533b\u4e14\u514d\u7a0e<\/p>\n

\u5185\u5730\u836f\u54c1\u4e3a\u4f55\u6bd4\u9999\u6e2f\u8d35\uff1f\u4eba\u6c11\u65e5\u62a5\u8c03\u67e5\u53d1\u73b0\uff0c\u4e13\u5bb6\u8ba4\u4e3a\u5185\u5730\u201c\u4ee5\u836f\u517b\u533b\u201d\u63a8\u9ad8\u836f\u4ef7\uff0c\u9999\u6e2f\u514d\u7a0e\u62c9\u4f4e\u836f\u4ef7\u3002<\/p>\n

\u9999\u6e2f\u533b\u9662\u836f\u5242\u5e08\u5b66\u4f1a\u4f1a\u957f\u5d14\u4fca\u660e\u8ba4\u4e3a\uff0c\u9999\u6e2f\u836f\u4ef7\u4fbf\u5b9c\uff0c\u5f97\u76ca\u4e8e\u836f\u5382\u5230\u60a3\u8005\u4e4b\u95f4\u6781\u5176\u7cbe\u7b80\u7684\u9500\u552e\u94fe\uff0c\u6ca1\u6709\u4e2d\u95f4\u76d8\u5265\u3002\u800c\u4e14\u653f\u5e9c\u7ba1\u7406\u7684\u533b\u9662\uff0c\u7531\u533b\u7ba1\u5c40\u91c7\u8d2d\u836f\u54c1\uff0c\u4e0d\u80fd\u6709\u4f63\u91d1\uff0c\u516c\u7acb\u533b\u9662\u7528\u836f\u8d39\u7528\u7531\u653f\u5e9c\u8d1f\u62c5\uff0c\u836f\u54c1\u90fd\u662f\u539f\u4ef7\u9500\u552e\u3002\u800c\u5185\u5730\u7684\u836f\u5e97\u6216\u533b\u9662\u666e\u904d\u4f1a\u6709\u836f\u54c1\u52a0\u4ef7\uff0c\u4ee5\u53ca\u6709\u660e\u91cc\u6697\u91cc\u7ed9\u533b\u751f\u7684\u4f63\u91d1\uff0c\u201c\u7f8a\u6bdb\u51fa\u5728\u7f8a\u8eab\u4e0a\u201d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6700\u7ec8\u90fd\u8981\u6298\u5165\u836f\u54c1\u552e\u4ef7\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u836f\u5382\u5b9a\u4ef7\u65f6\u8fd8\u8981\u8003\u8651\u4f63\u91d1\u3001\u5c42\u5c42\u5206\u9500\u7684\u8d39\u7528\u7b49\u3002<\/p>\n

\u8d6b\u8d5b\u6c40\u751f\u4ea7\u4f01\u4e1a\u2014\u2014\u2014 \u4e0a\u6d77\u7f57\u6c0f\u5236\u836f\u6709\u9650\u516c\u53f8\u4e00\u4f4d\u8d1f\u8d23\u4eba\u5219\u89e3\u91ca\u8bf4\uff0c\u9999\u6e2f\u5b9e\u884c\u514d\u7a0e\uff0c\u836f\u4ef7\u5dee\u8ddd\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\u662f\u7a0e\u7387\u3002\u8d6b\u8d5b\u6c40\u5728\u5185\u5730\u7684\u9500\u552e\u4ef7\u683c\u7ecf\u56fd\u5bb6\u53d1\u6539\u59d4\u6279\u51c6\u540c\u610f\u3002<\/p>\n

\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u533b\u5b66\u90e8\u836f\u4e8b\u7ba1\u7406\u6559\u7814\u5ba4\u53f2\u5f55\u6587\u6559\u6388\u8ba4\u4e3a\uff0c\u836f\u54c1\u5728\u5185\u5730\u548c\u9999\u6e2f\u4ef7\u683c\u4e0d\u540c\uff0c\u9664\u4e86\u4e0e\u7ecf\u6d4e\u6c34\u5e73\u3001\u7528\u836f\u4e60\u60ef\u3001\u516c\u4f17\u8ba4\u77e5\u5ea6\u3001\u533b\u751f\u7528\u836f\u4e60\u60ef\u6709\u5173\u5916\uff0c\u4e5f\u4e0e\u5185\u5730\u7684\u836f\u54c1\u4ef7\u683c\u673a\u5236\u6709\u5173\uff0c\u836f\u54c115%\u7684\u52a0\u6210\u62ac\u9ad8\u4e86\u836f\u54c1\u4ef7\u683c\u3002<\/p>\n

\u63d0\u9192\uff1a\u8d74\u6e2f\u4e70\u836f\u987b\u6ce8\u610f\u4e09\u5927\u98ce\u9669<\/p>\n

\u5d14\u4fca\u660e\u5206\u6790\uff0c\u5185\u5730\u4eba\u6765\u9999\u6e2f\u4e70\u836f\u6709\u4e09\u79cd\u98ce\u9669\uff1a<\/p>\n

\u9996\u5148\u662f\u552e\u540e\u670d\u52a1\u96be\u4fdd\u969c\u3002\u836f\u7269\u90fd\u4e0d\u662f\u7edd\u5bf9\u5b89\u5168\u7684\uff0c\u5f88\u591a\u836f\u54c1\u5728\u4f7f\u7528\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u540e\u4f1a\u53d1\u73b0\u95ee\u9898\uff0c\u6bd4\u5982\u6b64\u524d\u53d1\u751f\u7684\u5851\u5316\u5242\u4e8b\u4ef6\uff0c\u8fd9\u65f6\u836f\u5382\u4f1a\u901a\u77e5\u533b\u9662\u56de\u6536\uff0c\u533b\u9662\u518d\u901a\u77e5\u75c5\u4eba\u3002\u5185\u5730\u4eba\u5728\u9999\u6e2f\u4e70\u836f\u4e4b\u540e\uff0c\u836f\u5e97\u5b8c\u5168\u4e0d\u77e5\u9053\u5ba2\u6237\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u4e5f\u5c31\u65e0\u6cd5\u8ddf\u8fdb\u552e\u540e\uff0c\u5373\u4f7f\u836f\u54c1\u8981\u56de\u6536\uff0c\u4e5f\u96be\u4ee5\u901a\u77e5\u5230\u75c5\u4eba\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u836f\u5e97\u552e\u8d27\u5458\u5e76\u975e\u4e13\u4e1a\u7684\u836f\u5242\u5e08\uff0c\u4e00\u4e9b\u75c5\u4eba\u5fc5\u987b\u77e5\u9053\u7684\u836f\u54c1\u4f7f\u7528\u4fe1\u606f\uff0c\u6bd4\u5982\u6709\u7684\u836f\u670d\u5b8c\u4e0d\u80fd\u5f00\u8f66\u3001\u4e0d\u80fd\u8eba\u4e0b\u7b49\uff0c\u90fd\u96be\u4ee5\u4fdd\u8bc1\u51c6\u786e\u4f20\u8fbe\u3002<\/p>\n

\u5176\u6b21\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\u4e70\u836f\u4e5f\u53ef\u80fd\u4e70\u5230\u6c34\u8d27\u6216\u8005\u5047\u8d27\u3002\u6c34\u8d27\u662f\u6307\u901a\u8fc7\u975e\u6b63\u5e38\u6e20\u9053\u8fdb\u5165\u9999\u6e2f\u5e02\u573a\u7684\u836f\u54c1\uff0c\u6bd4\u5982\u5370\u5ea6\u7684\u836f\u54c1\uff0c\u8bb8\u591a\u90fd\u6bd4\u9999\u6e2f\u4fbf\u5b9c\u3002\u867d\u7136\u6c34\u8d27\u836f\u672c\u8eab\u54c1\u8d28\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u4f46\u8fd0\u9001\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6709\u53ef\u80fd\u53d7\u5230\u6c61\u67d3\u3002<\/p>\n

\u6700\u540e\uff0c\u9999\u6e2f\u836f\u5e97\u7684\u4ef7\u683c\u662f\u81ea\u7531\u6d6e\u52a8\u7684\uff0c\u5c3d\u7ba1\u603b\u4f53\u6bd4\u5185\u5730\u4fbf\u5b9c\uff0c\u4f46\u5e97\u5458\u5f88\u53ef\u80fd\u63d0\u9ad8\u4ef7\u683c\u5356\u7ed9\u5185\u5730\u4eba\u3002<\/p>\n

\u5d14\u4fca\u660e\u5efa\u8bae\uff0c\u5230\u9999\u6e2f\u4e70\u836f\uff0c\u5982\u679c\u662f\u4e00\u822c\u75c5\u75c7\u4e70\u836f\u53ef\u627e\u79c1\u5bb6\u533b\u751f\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6e20\u9053\u6bd4\u836f\u5e97\u66f4\u5b89\u5168\uff0c\u56e0\u4e3a\u79c1\u5bb6\u533b\u751f\u4e00\u65e6\u88ab\u53d1\u73b0\u5356\u5047\u836f\uff0c\u5c31\u9762\u4e34\u540a\u9500\u724c\u7167\u7684\u5904\u7f5a\uff0c\u6240\u4ee5\u6781\u5c11\u6709\u4eba\u94e4\u800c\u8d70\u9669\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u9999\u6e2f\u5bf9\u79c1\u5bb6\u533b\u751f\u5f00\u5904\u65b9\u6ca1\u6709\u9650\u5236\uff0c\u9aa8\u79d1\u533b\u751f\u4e5f\u53ef\u5f00\u773c\u79d1\u836f\u3002<\/p>\n

\u5982\u679c\u5230\u836f\u623f\u4e70\u836f\uff0c\u6700\u597d\u9009\u62e9\u5728\u5de5\u4f5c\u65f6\u95f4\u53bb\uff0c\u540c\u65f6\u8981\u6c42\u89c1\u9a7b\u5e97\u836f\u5242\u5e08\u3002\u6cd5\u5f8b\u89c4\u5b9a\uff0c\u836f\u623f\u5fc5\u987b\u628a\u836f\u5242\u5e08\u7684\u6267\u4e1a\u8bc1\u4e66\u6446\u653e\u5728\u660e\u663e\u4f4d\u7f6e\uff0c\u8fd9\u6837\u5c31\u80fd\u786e\u5b9a\u8c01\u662f\u836f\u5242\u5e08\uff0c\u836f\u5242\u5e08\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u5192\u88ab\u540a\u9500\u724c\u7167\u7684\u98ce\u9669\u5356\u8fdd\u89c4\u836f\u54c1\u3002<\/p>\n

\u6e7e\u4ed4\u9a86\u514b\u9053\u4e49\u6210\u836f\u623f\u5218\u6c49\u8c6a\u63d0\u9192\uff0c\u4e25\u683c\u6765\u8bf4\uff0c\u6297\u764c\u7c7b\u836f\u7269\u5927\u591a\u662f\u9700\u8981\u533b\u751f\u5904\u65b9\u624d\u80fd\u9500\u552e\u7684\u3002\u6d88\u8d39\u8005\u8981\u63d0\u9632\u5370\u5ea6\u526f\u5382\u4ea7\u54c1\uff0c\u4e0d\u8981\u8d2a\u4fbf\u5b9c\u4e70\u5230\u5047\u836f\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u836f\u623f\u90fd\u4e0d\u4f1a\u6709\u6b64\u7c7b\u836f\u54c1\u5b58\u8d27\uff0c\u9700\u8981\u8ba2\u8d2d\u3002\u5982\u836f\u623f\u79f0\u6709\u73b0\u8d27\uff0c\u66f4\u8981\u5206\u5916\u5c0f\u5fc3\u3002<\/p>\n

\u4eba\u6c11\u65e5\u62a5 \u5357\u90fd\u8bb0\u8005 \u6587\u5a77
\n\u4e2d\u56fd\u533b\u836f\u8054\u76df\u7248\u6743\u6240\u6709<\/p>\n

\u8d23\u4efb\u7f16\u8f91\uff1a\u9732\u513f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Many high-end imported pharmaceuticals are sold for much less in Hong Kong than in mainland drug stores, Chinese media has reported, prompting more mainland customers to purchase them across the […]<\/p>\n","protected":false},"author":951,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"c2c_always_allow_admin_comments":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[13,25],"class_list":["post-708","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other-hot-topics","tag-drug-saftey","tag-pricing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/951"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=708"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/708\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.rwth-aachen.de\/smartmedcn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}