Categories
Pages
-

SmartMedCN

One man from Zhongshan produces and sells abroad fake drugs with English labels

November 17th, 2015 | by

Since the second half year in 2011, Huang purchased Recombinamt Human Growth Hormone from one pharmaceutical company in Zhongshan. Without the permission of pharmaceutical manufacturing and selling, he printed the English labels and instructions of HYGETROPIN and packed the medicine at home. After packaging, he and the other man – Liang sold the fake medicine abroad on the Internet. The amounts are more than 6.3 million yuan. Recently, the Zhongshan intermediate court announced the final verdict – Huang was sentenced 10 years in jail and a fine of 12.62 million yuan. And Liang was sentenced one year four month and a fine of 100 thousand yuan. (Source: Guangzhou Daily)

中山男子在家药贴英文标签 网上往国外

来源:广州日报 2015-11-17

核心提示:2011年下半年开始,黄某从中山某医药公司及外地擅自购进一批注射用重组人生长激素,在未取得药品生产、销售许可的情况下,印制HYGETROPIN的英文标签和说明书以及购买包装盒,在自己住所对药品进行包装。包装完成后,黄某与梁某通过互联网将药品销售到国外,涉案金额共630余万元。近日,中山市中院通报该案终审判决,黄某获刑10年并处罚金1262万元,梁某获刑1年4个月并处罚金10万元。

[hide for= “!logged”]

广州日报讯 (记者张翔宇 通讯员刘颖清)在未取得药品生产、销售许可的情况下,黄某在自家住所非法生产注射用重组人生长激素,后雇佣梁某帮其在网上销售,涉案金额共630余万元。近日,中山市中院通报该案终审判决,黄某获刑10年并处罚金1262万元,梁某获刑1年4个月并处罚金10万元。

2011年下半年开始,黄某从中山某医药公司及外地擅自购进一批注射用重组人生长激素,然后印制HYGETROPIN的英文标签和说明书以及购买包装盒,在自己住所对药品进行包装。包装完成后,黄某通过互联网将药品销售到国外。

2014年3月,黄某忙不过来,就雇佣了梁某来帮忙,梁某主要是将注射用重组人生长激素在网上销售。

2014年7月2日,梁某在中山西区被公安局抓获,后在梁某的协助下,黄某也被抓获归案。根据《药品管理法》的规定,黄某和梁某参与生产、销售的注射用重组人生长激素属必须批准而未经批准生产、进口的药品,按假药论处。

中山第一法院审理查明,黄某犯生产、销售假药罪,是主犯;梁某犯销售假药罪,是从犯,遂对两人作出如上判决。判决后,黄某不服,提起上诉。市中院终审维持原判。目前,该判决已生效。

[/hide]

Comments are closed.