Kategorie: ‘Hospital News’
The supervision and management regulation for drug retailing online seeks for opinions: Prescription drugs are forbidden to sell online
CFDA recently publishes the supervision and management regulation for drug retailing online (exposure draft) and asks for opinions from the public. The exposure draft emphasizes that pharmacies online should neither sell prescription drugs, nor exhibit information of them. Licensed pharmacists are also necessary for pharmacies online. These are also the latest management regulation for pharmacies online, which will further enhance the distribution environment of drug retailing online and maintain the medication safety. (Source: Souhu)
网络药品经营监督管理办法征求意见：处方药禁止网售
来源：搜狐 2017-11-17
核心提示：国家食品药品监督管理总局组织起草了《网络药品经营监督管理办法（征求意见稿）》，并向社会公开征求意见。征求意见稿强调了网上药店不能违规销售处方药、不得展示处方药信息、须配备执业医师等相关要求。这也是最新针对网上药店的管理办法，将进一步强化网络药品经营流通环境、维护用药安全。
The standard of drug data management asks for opinions
Recently, regarding the standard of drug data management, CFDA asks for opinions of the public. The exposure draft of the standard indicates that data management is one part of the system of the drug quality management, which should run through the entire data life cycle. (Source: Health News)
《药品数据管理规范》征求意见
来源：健康报 2018-01-11
核心提示：近日，国家食品药品监督管理总局再次就《药品数据管理规范》向社会公开征求意见。《规范》征求意见稿指出，数据管理是药品质量管理体系的一部分，应贯穿整个数据生命周期。
Smart supervision platform for medical treatment goes online – violations will be automatically given an alarm
Health and Family Planning Commission in Hubei has recently launched the smart supervision platform for medical treatment services. When doctors prescribe drugs, the related data will be uploaded to the platform for synchronization. If there is any violation, the platform will give an alarm automatically. The platform is known to be on trial in provincial-governed hospitals and will be promoted to all hospitals in Hubei Province in 2018. (Source: Chutian City News)
医疗智能监管平台上线 遇违规行为将自动警报
来源：楚天都市报 2017-12-11
核心提示：湖北省卫生计生委近日已启动医疗服务智能监管平台。 医生在开具处方时，相关数据会同步上传到平台。如有违反规则的行为，平台将自动弹出警报提醒。据了解，该平台目前正在部省属医院试用，2018年将在全省各医院推开。
One month after new policies of health reform in Beijing
From 8th April, new policies of health reform in Beijing were adopted to separate drugs from supporting hospitals. On 7th May, Beijing Health and Familiy Planning Commission said since the implementation of the reform, the change of medical service fee has met the expectation. The fee for medication and drugs has been noticeably reduced. From the data mining, it can be seen that some ordinary sicknesses are distributed to primary medical institutions. There are less patients in big hospitals, which fulfil the target of leading a hierarchical medication system. (Source: ChinaNews)
北京医改新政“满月”：药费明显下降
来源：中国新闻网 2017-05-08
核心提示：从今年4月8日起，北京实施医改新政告别“以药养医”。5月7日，北京市卫生和计划生育委员会表示，改革实施以来，医疗服务和费用变化符合预期，医疗费用、药品费用明显下降。从数据看，一些普通病、常见病逐步分流到基层医疗机构，大医院人满为患有所松动，符合分级诊疗制度的导向。
Separating “drugs” from hospitals will spread to all public hospitals in Beijing
On 8th April, the health reform in Beijing started, which covers more than 3600 public medicine institutions in Beijing. The health reform mainly covers three aspects. Firstly, the sale of all drugs are without mark-up. A medical service fee is set instead. Secondly, the standard of medical service terms will be set to realize adjustments. Thirdly, the “Sunny” group purchase will be organized for drug purchase. (Source: Workers Daily)
北京医改将“医药分开”推至所有公立医院
核心提示：4月8日，北京医改如约启动，覆盖3600多家在京公立医疗机构。本次医改主要涉及的三方面内容。第一，设立医事服务费，所有药品实行零差率销售。第二，规范基本医疗服务项目价格，实施有升有降的调整。第三，组织实施药品阳光采购。
Shenzheng social security cards can be used at 307 hospitals in Guangzhou
Recently, the direct settlement platform for hospitalizing in Guangdong was expanded again. On the 21st February, already 354 medical institutions participate, including 47 hospitals in Shenzheng and 307 hospitals in other regions in Guangdong. All participants of Shenzheng basic health insurance can directly use the social security card for reimbursement when hospitalizing in the province of Guangdong. Then it is not necessary to come back to Shenzhen for the reimbursement. (Source: people.cn)
广东307家医院可直接刷深圳社保卡
来源：人民网 2017-02-28
核心提示：广东省异地就医直接结算平台近期再次扩容。截至2月21日，已有354家医疗机构加入，包括深圳本地医院47家、市外异地医院307家。只要是参加深圳基本医疗保险的参保人，在省内异地住院时，均可在307家医院直接刷社保卡记账报销住院费用，不必返回深圳社保局报销。
The qualifications of six national medical sentinel hospitals are cancelled
Some national medical sentinel institutions are found with illegal behaviors. Beijing medical insurance center said that the basic health insurance service agreements between them and some hospitals, including Beijing Xiangyun Skin Care Clinic and other five hospitals will be cancelled on 13th March. The illegal behaviors of those six hospitals are: some examinations, diagnoses and bills were fake; some regulations related to the real-name system were not followed; CT staffs did not have correct qualifications; drug managements were disordered. (Source: Beijing Daily)
北京六医院被取消医保定点资格
来源：北京日报 2017-02-23
核心提示：北京市及各区医疗保险经办机构发现部分定点医疗机构违规行为。市医保中心表示，从3月13日起解除与北京祥云京城皮肤医院、红旗中医医院、时珍堂中西医结合医院、卫人中医医院、北京丰台怡康医院和北京凤江中医医院六家医院签订的基本医疗保险服务协议，并追回违规费用。这六家医院的违规行为包括：部分化验项目、诊断和费用弄虚作假，未履行实名制就医有关规定，CT室工作人员资质不符合相关规定，药品管理混乱。
New national reimbursement drug list comes out – changes in 376 varieties
On 23rd February, Ministry of Human Resources and Social Security published the new national reimbursement drug list (Version 2017) for the national basis health insurance, occupational insurance and maternity insurance. (Source: Chinamsr)
新版医保目录正式出台！376品种有变
来源：中国医药联盟 2017-02-24
核心提示：2月23日，人社部网站发布《关于印发<国家基本医疗保险、工伤保险和生育保险药品目录（2017年版）>的通知》，公布了2017年版国家基本医疗保险、工伤保险和生育保险药品目录。
New policies for vaccine come again
On 7th February, the State Council announced to further strengthen the management work of vaccine distribution and vaccination. 6 aspects are carried out to keep the focus on vaccine quality and security of vaccination: 1. improving the management mechanism of vaccine; 2. accelerating the self-research of vaccine and the improvement of the quality; 3. strengthening the whole-process management of the vaccine distribution; 4. regulating the vaccination management; 5. Carrying out the safeguard measures; 6. Strengthening the supervision and inspection. (Source: Menet)
疫苗新政再度来袭
来源：米内网 2017-02-09
核心提示：2月7日，国务院办公厅发布了《关于进一步加强疫苗流通和预防接种管理工作的意见》，六大方面的内容紧紧围绕着疫苗质量和接种安全展开：一、完善疫苗管理工作机制;二、促进疫苗自主研发和质量提升;三、加强疫苗流通全过程管理;四、规范预防接种管理;五、落实保障措施;六、强化监督检查。
New phase of development – the healthcare industry might be restructured
On 9th February, the State Council published an announcement stating several opinions about the further reform and improvement of the policy of drug manufacturing, distribution and utility. The announcement illustrates the top-down design in the reform directions of drug production, distribution and utility. The implementation of the announcement might restructure the layout of the industry. The healthcare industry might develop into a new phase. (Source: Dayoo.com)
发展进入新周期 医药行业或将重构格局
来源：大洋网 2017-02-15
核心提示：2月9日，国务院办公厅发布了《关于进一步改革完善药品生产流通使用政策的若干意见》，明确了我国药品生产、流通、使用三个领域改革方向的顶层设计。《意见》落地或将重构行业格局，医药行业发展进入新周期。