Archive for March, 2011
China Increases Investment in Healthcare Industry
2011-03-14
A government officer announced during the NPC & CPPCC Annual Sessions 2011 that China will increase the invenstment in healthcare industry, especially in the aspect of information technology. The government will continue to balance the medical resources in cities and in countryside.
人大两会关注医疗信息交互平台建设
来源：前沿医学资讯网作者：医药卫生网
近日，在十一届全国人大四次会议上，温家宝总理作政府工作报告时指出，2011年是医改三年实施方案的攻坚年，要确保完成五项目标任务。
全国“两会”各方关注的焦点之一为深化医药卫生体制改革，缓解民众“看病难看病贵”等问题。全国人大代表、江苏省苏北医院院长、扬州市政协副主席王静表示，医院信息化是助推器，建立全国统一的医疗信息交互平台的议案他已向大会提交。
王静成说，“无论有多少历史和客观因素，当前，‘看病难、看病贵’是一个不争的事实，作为医院，我们要想办法，用人性化的手段来缓解‘看病难、看病 贵’”。医院信息化不仅是现代医学模式发展的必然选择，也是深化医药卫生体制改革的迫切需要。以“十二五”卫生信息化建设工程规划为契机，以国家卫生部 “3521工程”为依托，建立全国统一的医疗信息交互平台。
通过调研王静成认为，历经20多年的发展，我国医院信息系统已成普及之势。目前，第一轮医院信息系统建设在三级医院及大部分的二级医院已基本完成，基层医院的信息系统建设也在快速发展。
王静成指出，纵观当前医院信息化发展的现状，医院信息系统未得到充分应用的原因主要包括：地区的经济发展水平和医院的级别上的差异，发展不平衡；缺乏统一的医院信息系统建设规范和技术标准等。
在议案中王静成提出，政府要加强引导，制定建立全国统一的医疗信息交互平台，优化投资，共享卫生资源数据，促进医院信息化有序发展。
【编辑：冬梅】
Healthcare Related Topics in NPC & CPPCC Annual Sessions 2011
2011-03-07
National healthcare system is one of the most important topics in the NPC & CPPCC Annual Sessions 2011, and according to Mr Chen Zhu, the Health Minister, following issues have been discussed on the past day:
1) The necessity to separate drug sales from hospitals
2) The relationship between doctors and patients
3) To increase the medical reimbursement
4) To reduce the costs without endangering drug quality
The result of NPC & CPPCC Annual Sessions is an important indication for the coming policies.
陈竺：药物统一配送可降医疗成本
来源：羊城晚报 大 | 中 | 小
核心提示：陈 竺：实际上安徽就创造了很好的经验，首先是抓质量，就是把质量、信誉好的企业产品遴选出来，在这个基础之上我们再来谈价格，这样就确保了它的质量。应该说 我们的基本药物现在已经是比较便宜了，已经是相当便宜了，所以就不能过于强调价格越低越好。我们希望是能把价格降下来，实际上就是让它有一个合理的价格。 配送是很重要的，但如果你层层加码，这就不对了。
3月6日上午,政协小组讨论结束后,全国政协委员、卫生部部长陈竺接受记者的采访,就医改重点、医患关系、药价等热点答问。
医药分开是很关键的一步,不改掉的话,趋利行为就很难去控制。
——全国政协委员、卫生部部长陈竺
十二五规划之中,应该制定一个可行的管理制度以规划奶业的健康发展。
——全国政协委员、北京市工商联副主席胡克勤
“医药分开很关键。医药费控制不下来,老百姓还是得不到实惠”
记者:医改的重点在哪里?
陈 竺:基层的改革我觉得是具有战略意义、全局意义的,未来卫生工作的主战场就是在基层,我是这么认为的。而基层的能力很多也是要靠大医院来扶持的。公立医院 应该还是我们医疗卫生的核心部分。安徽在公立医院改革试点方面,我觉得是做出了重要的贡献,比如芜湖的医药分开,我觉得医药分开是很关键的一步,不改掉的 话,那趋利行为就很难去控制。政府不断在增加医保的力度,但是如果医药费控制不下来的话,那实际上老百姓还是得不到实惠。我觉得芜湖市迈出了重要的一步。 马鞍山是在公立医院和基层的医疗卫生服务体系的上下联动方面走了一步,它搞了医疗集团,我觉得这个非常符合我们未来医疗卫生体系建设的内在规律。只有上下 联动,基层才能强起来,通过这样一个体制,逐步缓解难和贵的问题。
医患关系→机制调解
“十几个省建立了人民调解 机制,两年内推向全国”
记者:您怎么看待很多人关注的医患关系问题?
陈 竺 :从源头上面,我觉得是要把我们的医保体制建立得更好,公立医院要坚持公益性,要提高服务质量、水平,让群众满意度提高。这是很根本的。对待医患关系,像 纠纷调处等,我们很多地方也创造了很好的经验,如人民调解,第三方的调解。当然我们也主张,我们应该保护患者权益,小的问题可以通过医疗机构 的投诉渠道解决,通过行政的调解大部分都能解决的。当然有一些问题最后要诉诸法律。但是很多问题的确可以通过人民调解去解决,现在全国大概有十几个省建立 了这样的机制,我们想在两年内把它推向全国。实际上它既是对患者和医务人员权益的保护,同时它也涉及社会的稳定,我们现在讲要加强和创新社会管理,这个是 非常重要的。
免费救治→每年推新病种试点
“儿童白血病 的免费救治,今年要在全国推开”
记者:儿童白血病的免费救治今年能铺开到什么程度?
陈 竺:其实现在不是完全的免费救治。去年我们搞试点,有几个省(市),包括安徽、湖南、陕西、重庆已经推向全省(市),今年我们要在全国推开。我觉得虽然我 们只选了两类六个病,但是它是一个重要的信号。我们从低水平、广覆盖,到现在是广覆盖、保基本,比如说一些儿童的大病,疗效好,费用能够控制,这样的病, 我们觉得有效的资源用上去,它是非常符合成本效益的,也是社会关注的。
像总理政府工作报告里面提到的,妇女的两个主要的肿瘤,还有前几天总理提到的尿毒症,是涉及很多家庭的,我想每年我们总要推几个大病试点出来。随着保障水平的不断提高,方案更加合理,费用能够进一步控制,政府和个人出资达到300元的时候,我想我们大概能够使主要大病的因病致贫得到初步的缓解。
药品价格→保质量降成本
“不能过于强调药价越低越好,要有一个合理的价格”
记者:基本药品零差率 让市民担心,药价降了,质量怎么能保证呢?
陈 竺:实际上安徽就创造了很好的经验,首先是抓质量,就是把质量、信誉好的企业产品遴选出来,在这个基础之上我们再来谈价格,这样就确保了它的质量。应该说 我们的基本药物现在已经是比较便宜了,已经是相当便宜了,所以就不能过于强调价格越低越好。我们希望是能把价格降下来,实际上就是让它有一个合理的价格。 配送是很重要的,但如果你层层加码,这就不对了。应该是企业确保药品的生产质量,这才是最最关键的。流通方面我们提的是统一配送。这样的话既保证质量又降 低了成本,这样医疗机构零差率就真正让百姓满意。去年全国的基层药价,平均下降幅度是30%或者更多一点,这样的话群众就更愿意到基层去,所以基层是“两 升两降”,一个是就诊人数上升了,住院人数也上升了,门诊费用降下来了住院费用下降了。在整个物价通胀压力很大的情况下,你能够做到这一点是非常之不容易 的。(张演钦 许琛 程行欢 鲁钇山)
（责任编辑：肖贺）
China Urges Pharmaceutical Companies to Meet New GMP
2011-03-05
The policy regarding the new GMP standard in the pharmaceutical industry has come into effect since 01.Mar.2011，all harmaceutical companies that can not meet the new requirements within five years will have to shut down. However, in order to get the new certification, companies need to invest a great number of money to improve their facilities and management. It’s estimated that about 1000 pharmaceutical companies will be washout out from the market in the end.
新药品生产质量管理规范实施 药企结构洗牌
2011-3-1 15:07:09 来源：中广网作者：医药卫生网
据中国之声《央广新闻》报道，历经5年修订、两次公开征求意见的《药品生产质量管理规范(2010年修订)》从今天(3月1日)起正式施行。国家食品药品监督管理局要求,现有药品企业在5年内达到新规标准，否则停产。
打开新版的《药品生产质量管理规范》，共有14章、313条，与1998版相比篇幅大量增加。从今天开始，新建药品生产企业以及药品生产企业新建，或者改 扩建的车间，都要符合《药品生产质量管理规范》的要求。现有药品生产企业的血液制品，疫苗注射剂等无菌药品的生产，都应在2013年12月31日之前达到 《药品生产质量管理规范》的要求，其他类别的药品生产，应在2015年12月31日前达到《药品生产质量管理规范》的要求，凡是没有达到要求的企业或者车 间，在上述规定期限后不得继续生产药品。为此，国家食品药品监管局安监司司长孙咸泽简要的向我们介绍了一下增加的主要内容。
孙咸泽：新版药品GMP，从学历、技术职称、工作经验等方面提高了对关键人员资质的要求，增加了对企业建立质量管理体系的要求，提高了部分生产条件的标 准，绕质量风险管理，增设了一系列新的制度，促使生产企业及时发现影响药品质量的不安全因素，主动防范质量事故的发生。
国内最大的中成药制造商广州药业总经理吴长海说，新的药品生产质量管理规范确实会带来成本压力的加大。他说，标准的提高对于企业的要求也越来越高，但是这 样不只是国家政策本身的要求，其实也是企业面对市场竞争中必然要达到的要求。他说，对各方面的成本，设备成本、人员成本的压力都有所增加，但是他同时也提 到说，在新规定出台之前，他们就已经将生产场地、环境以及设备改造和工艺改造进行了提前的准备，新发布的标准不仅仅是对于像广州药业这样的大企业有所影 响。
根据中国医药企业管理协会的副会长王波介绍，他说对所有的企业都会产生影响，只是不同企业的应对能力不同这一次提高制药标准，不仅是为老百姓能够吃到更高 质量的药品，同时也是为了改善我国医药企业产业的结构。王波说，提高标准，一些和这个标准差距比较大的企业，在未来竞争中，没有核心竞争力，会自然而然的 知难而退，淡出医药制造行业。
这是一个高风险、高回报、高投资的行业，目前我国有4800家这样的企业，而且普遍的规模都比较小，这就会引发很多非良性的竞争，一些小型药厂将会逐渐的 淡出历史的舞台。要达到新版的标准，预计每一家企业都要投入500-1000万元，几乎吃掉了一到两年的纯利润。目前，国内制药企业它的营业收入不足 5000万元占到70%以上，大部分中小企业的每年的纯利润大概1000-2000万，这些年利润仅仅过了千万的企业，恐怕很难承受改造的费用。国家药监 局预计，将会有500家企业因为这次规范的批准而被淘汰，但是目前有900家药企已经处于亏损状态，所以实际被淘汰的数字可能会高于1000家。
【编辑：梁如意】
Pfizer Completes Acquisition Of King Pharmaceuticals, Inc
2011-03-05
Pfizer Inc. today announced that it has combined operations with King Pharmaceuticals, Inc. On February 28, 2011, Pfizer completed its acquisition of King through the merger of its wholly owned subsidiary, Parker Tennessee Corp., with and into King. King is now a wholly owned subsidiary of Pfizer. (Source: BUSINESS WIRE)
辉瑞完成收购King制药 3月1日开始合并经营
文章来源：搜狐健康
纽约州纽约2011年3月1日消息 辉瑞公司今天宣布已完成整合了King制药的业务。2011年2月28日，辉瑞通过将King制药的全资子公司帕克田纳西公司（Parker Tennessee Corp.,）合并进King制药，自此完成了对King制药的并购。现在King制药为辉瑞的全资子公司。根据交易条款，King制药已发行的普通股股 票每股转换为收取14.25美元净额现金的权利（不包含利息，减去任何规定的所得税）。在合并前，帕克田纳西公司（Parker Tennessee Corp）以要约形式收购了King制药大约92.5%的已发行股票。从昨日交易结束后开始生效，King制药在纽约证券交易所的普通股将停止交易。
辉瑞总裁兼首席执行官Ian Read表示：“随着King制药的人才、创新产品和技术的加入，辉瑞将为那些需要缓解和处理疼痛的患者提供更多的治疗方案。辉瑞的产品组合将得到扩展和 延伸，其中包括King制药的紧急给药用Meridian自动注射器业务（开发和生产EpiPen®）和Alpharma动物保健业务，二者都能补充辉瑞 的现有业务并与其保持一致。”Ian Read同时强调：“我们相信我们能很快地兑现通过与King制药合并后所带来的收益，包括强化产品组合、快速增加收入以及对稳定的收益增长和股东价值的 预期贡献。”
辉瑞现在仍然认为交易能使2011年度和2012年度调整后摊薄的每股收益提高约0.02美元，在2013至2015年将提高大约0.03 – 0.04美元，同时在节省经营开支费用方面，初步预计将至少达到2亿美元，这个目标预期将在2013年底实现。
Hospitals Set Up Prescription Supervision Department
2011-03-02
Henan Health Bureau has set up a new policy that all local secondary (2A-Class) and tertiary hospitals (3A-Class) must have a seperate department to supervise doctors’ descriptions, for the public have been complaining that doctors prescribe more drugs than neccessary in order to earn money. If a doctor is caught to have unreasonable big prescriptions three times, their prescription right will be limited.
医院成立专门机构 医生用药将会受约束
来源：大河网作者：医药卫生网
阅读提示
去医院看病，老百姓一怕难挂号，二怕医生不合理用药。药价年年降，但是看病费用却年年涨，为什么？其中个别医生“不合理用药”是一个很大因素。对此，昨天省卫生厅专门下发文件，对医生用药问题做了种种限制。
规定
医院成立专门机构“管用药”
一个疾病，本来三天药即可控制住，但是医生有时会开一周药；明明有便宜药，但医生出于个人利益会开贵药。这种“大处方”，读者有时会碰到。
对此，省卫生厅规定，二级以上(含二级)医院要建立健全药事管理委员会组织，这个组织由药学、医务、检验、纪检等部门专家组成，职责是定期组织医务人员开展合理用药知识的培训与教育，针对本院的常见病原菌及耐药情况，提出临床规范性用药方案。
措施
医生开3次大处方将被警告
省卫生厅要求医院建立合理用药动态监测和预警机制，对使用抗菌药物金额前10名的药品和前10名的医师，每月公布一次；对于连续3个月进入被监控的药品或在药品使用过程中发现用药异常情况的，由院药事管理委员会根据情况采取限制用药或暂停用药。
如果医生出现超常处方3次以上且无正当理由，医疗机构将对其提出警告，限制其处方权；限制处方权后，如果医生仍连续2次以上出现超常处方且无正当理由的，那么他的处方权将被取消。
要求
医生分级使用抗菌药物
在不合理用药中，抗菌素药物的使用尤其明显。因此，在这次通知中，省卫生厅做出严格限制，要求各级医疗机构严格执行抗菌药物使用管理制度。
根据该制度，不同的医生能使用的抗菌药物也是不一样的。原则上来说，住院医师限于一线(非限制使用)抗菌药物使用，主治医师限于二线(限制使用)抗菌药物 使用，三线(特殊使用)抗菌药物必须经副主任医师以上担任医疗小组的负责人同意签字方能使用。紧急情况下未经会诊同意或需越级使用的，处方量不得超过1日 用量，并做好相关病历记录。
什么样的手术可以用抗菌药？什么样的手术可以不用抗菌药？对于这些问题，该通知做了详细规定和限制。
【编辑：梁如意】
A New Statistical System Issued to Collect Industry Information
2011-03-02
The Ministry of Commerce of the People’s Republic of China has issued a new statistical system of drug circulation to collect the major information of pharmaceutical industry. Novel technology will be adopted to capture the statistics of drug circulation, said the minister, and the statistical system will be adjusted every two years.
商务部启动药品 流通行业统计制度
来源： 医药经济报 驻京记者 李瑶
2月25日，商务部举办了第一期药品流通行业统计培训会。此前不久，商务部制定的《药品流通统计制度（2010~2012年年报和2011~2013年 定期报表）》（下称“《制度》”），经国家统计局批准正式下发，从2010年年报和2011年一季报开始实施。此次统计培训会的举办，是商务部正式推进药 品流通行业规划的第一步。
“此次统计报表将特别突出企业的作用。”商务部相关人士表示，统计报表将由典型企业和地方主管部门共同填报。典型企业分为典型药品批发和零售企业，其选取方式是由地方主管部门和相关行业协会推荐，并经商务部核准后确定。
根据商务部的要求，典型药品批发企业为年销售额2000万元以上，具备规模代表性、地区代表性和经济类型代表性（指按不同经济类型），并能持续长期稳定 发展的企业；典型药品零售企业的推荐标准是在全国或某地区具有代表性、有一定营业规模、有一定影响力并能持续长期稳定发展的企业。典型药品批发企业全国约 有600家，药品零售企业全国约200家左右。
此次商务部下发的《制度》以及同时开发的网上直报统计软件系统是其一项重要工作内容，其制定的蓝本是此前工业和信息化部的《医药统计报表制度（2007~2009年年报和2008-2010年定期报表）》。
“以往工信部统计的是限额以上批发和零售企业。此次在最终确定直报企业的时候我们将有一些结构上的考虑，中小企业所占比例不低于15%。”商务部市场秩序司指导处处长王胜利如是表示。
据悉，目前已有900多家企业参与直报。
此外，商务部还新增了典型药品批发和零售企业国家基本药物经营情况季报表和国家基本药物制度实施进展半年报表。
根据《医药卫生体制五项重点改革2011年度主要工作安排》，卫生部、工业和信息化部、商务部负责安排保障基本药物生产供应，包括鼓励发展现代物流等多种手段，提高配送效率。推动药品生产流通企业优化结构，实现规模经营等具体内容。
“这一套制度将会两年调整一次。”商务部市场秩序司司长向欣表示：“通过统计信息的互联共享，也可以更好地服务药品流通企业自身的发展。”