2011-04-15
Pfizer Inc. said Monday it will sell its Capsugel capsule-making business to private equity firm Kohlberg Kravis Robert & Co. for $2.38 billion in cash.
In October, Pfizer said it would review options for Capsugel and might sell the company. Pfizer said it will use the proceeds of the sale to buy back additional stock and may use some of the funds to make other investments or deals. (Source: The Associated Press)
辉瑞23.75亿美元向KRR出售胶囊业务
2011-04-12 来源：米内网编译
核心提示：辉瑞宣布将以23.75亿美元向KKR公司出售其胶囊制造业务Capsugel以及其它给药系统，此次交易预期将于2011年第3季末完成，所得款项用以回购股份及其他收购用途。
辉瑞宣布将以23.75亿美元向KKR公司出售其胶囊制造业务Capsugel以及其它给药系统,此次交易预期将于2011年第3季末完成,所得款项用以回购股份及其他收购用途。 该协议达成了辉瑞公司先前宣布的对Capsugel业务的战略选择权。 辉瑞公司和KKR公司(全称Kohlberg Kravis Roberts,连同其附属公司)宣布已达成协议,由KKR的一家子公司以23.75亿美元收购辉瑞旗下的Capsugel业务公司。
Capsugel公司是全球硬胶囊剂和创新给药系统的行业领导者,业务领域涉及处方药、OTC、保健品和营养品,其产品和服务包括硬胶囊、素食、液体充填胶囊、研发设备以及Licaps给药系统。Capsugel作为辉瑞旗下子公司,在2010年度为辉瑞创造了约7.5亿美元的收入,生产了超过1800亿颗硬胶囊。更详细的业绩数据还可参考米内网-跨国公司业绩-辉瑞公司。
在过去34年中,KKR公司已进行了超过185个投资交易,涉及超过4350亿美元的总价值。KKR的股权投资组合目前包括超过60个投资公司,2100亿美元的年收入和超过90万的员工。 此前,辉瑞曾宣布将于2011年从公开市场购回大约50亿美元的股份,而通过此次出售Capsugel的交易(预计今年内完成),辉瑞希望在今年内从公开市场上购回其更多份额的普通股。另外,辉瑞公司还将继续发掘其他机会投资以及拓展业务,以使其价值最大化。
由于这次Capsugel交易,辉瑞将2011年的总收入预测从之前公布的660-680亿美元下调至652-672亿美元,同时将2012年的总收入目标从630-655亿美元下调至622-647亿美元,而保持其它的财务项目预测目标不变。
另外,先前有消息传出辉瑞可能会出售,分拆或以其他形式裁减其公司某些部门,这些部门所创年收入达到320亿美元,占到其年销售业绩670亿美元的40%;而最终只保留一个“有研发创新能力的核心”。详情可参阅该新闻:辉瑞可能削减占其销售额40%的非制药业务在专利大量失效的背景下,大型的药企都有“瘦身”的倾向。而辉瑞这次出售旗下的胶囊部Capsugel,会否就是这个大型削减计划的第一步呢?我们拭目以待。
(编译:ichi 杨浩伟)