Kategorie: ‘Government News’
Anhui establishes a Drug Quality and Security Traceability System for pharmaceutical enterprises
Recently, the Anhui Food and Drug Administration issued the “Guiding Opinions on the Construction of Drug Quality and Safety Traceability System for Pharmaceutical Enterprises in Anhui Province.” The “Guiding Opinions” clarify that pharmaceutical enterprises all over the province should establish a drug traceability system in accordance with laws and regulations. The traced information content of all links of the drug business should be true, accurate and complete, and should be saved at least for five years. For those who have not yet established a traceability system and for those traceability systems who do not operate effectively, especially when included incorrect information or incomplete information, it will be seriously investigated and dealt with following relevant laws and regulations.
安徽部署建立药品经营企业质量安全追溯体系
来源：中国医药报 2018.08.03
核心提示：日前，安徽省食品药品监管局印发《安徽省药品经营企业药品质量安全追溯体系建设指导意见》（以下简称《意见》）。《意见》明确，全省药品经营企业应按照法律法规建立药品追溯制度，药品经营各环节追溯信息内容应真实、准确、完整，且至少保存五年。对于没有建立追溯体系、追溯体系不能有效运行，特别是出现不真实信息或信息丢失的，将依照相关法律法规严肃查处。
The government of Inner Mongolia wants to eliminate the adjuvant drugs in the top 50 list of drugs with the highest purchase amount
On July 8th, the Health Commission of Inner Mongolia Autonomous Region issued the “Notification on Effective Measures to Control the Unreasonable Increase in Medical Expenses” and requested that it should be officially implemented on July 15th, 2019. The “Notification” stipulates that medical expenses should not exceed 30% of total hospital expenses (Anticancer drugs and drugs for treating chronic diseases are not included). At the same time, the top 100 drugs with the highest purchase amount should be monitored, the adjuvant drugs in the top 50 should be eliminated, and expensive drugs should be replaced with drugs with the same generic name and cheaper. Besides, medical institutions should reduce the purchases or discontinue to use the drugs, which are in the top 20 with the highest purchase amount for three consecutive months.
慢性病药不计药占比！剔除采购金额前50中的辅助药品
来源：医药网 2018.07.10
7月8日，内蒙古自治区卫健委发布《关于有效控制医疗费用不合理增长具体措施的通知》，并要求于2019年7月15日起正式执行。《通知》要求，各级医院应将药占比必须控制在30%以内（抗癌药品和慢病用药不列入计算范围）。同时，应对采购金额排前100名的药品进行重点监控，剔除前50名中的辅助药品，对价格贵的药品要用同通用名并且价格低的药品替代。此外，对在各医疗机构连续三个月消耗金额排名前20位的药品，应当立即减少采购量或停止使用。
Pharmacist Sharing is coming!
On 7th March, Ali Health announced their new product “Pharmacist Sharing”, which offers the online “Pharmacist Sharing” consulting service to pharmacies for free. The shop assistant in offline pharmacies may consult the online licensed pharmacists to help customers at offline pharmacies in time. As known, the service team is built by Ali. There are around 3000 licensed pharmacists working every day from 8:30 to 24:00 for the online consulting. (Source: Zyzhan.com)
共享单车、共享充电宝……现在“共享药师”也来了！
来源：中国制药网 2018-03-08
核心提示：3月7日,阿里健康宣布推出“共享药师”产品, 免费面向社会药店店主提供第三方的开放平台的“共享药师”在线咨询服务。线下药店的店员可以咨询在线执业药师，从而帮助线下门店顾客及时解决用药咨询。据了解，该药师服务团队为阿里健康自建，约有3000名执业药师，每天从8：30到24：00服务在线咨询顾客。
First drug tracing service platform based on blockchain went online
In June, 2017, the fist drug tracing service platform based on blockchain – Ziyun drug tracing service platform – went online. It is known that all tracing data from Zhengzhou Aolite Pharmaceutical is saved on the blockchain platform of Ziyun Shares. With the model of “one code for one item” all trancing dates cannot be changed, so that all products from Aolite Pharmaceutical are qualified to pass the quality control in the distribution process. (Source: CFLP)
国内首个基于区块链的药品追溯服务平台上线
来源：中国物流与采购网 2017-06-07
核心提示：日前，国内第一个基于区块链的药品追溯服务平台——紫云药安宝药品追溯云服务平台正式上线。据了解，郑州奥林特药业的追溯数据全部都是保存在紫云股份的区块链平台上，利用“一物一码，码物同追”的模式，所有追溯数据不可篡改，确保奥林特药业产品在流通过程中的质量控制完全合规合格。
Smart supervision platform for medical treatment goes online – violations will be automatically given an alarm
Health and Family Planning Commission in Hubei has recently launched the smart supervision platform for medical treatment services. When doctors prescribe drugs, the related data will be uploaded to the platform for synchronization. If there is any violation, the platform will give an alarm automatically. The platform is known to be on trial in provincial-governed hospitals and will be promoted to all hospitals in Hubei Province in 2018. (Source: Chutian City News)
医疗智能监管平台上线 遇违规行为将自动警报
来源：楚天都市报 2017-12-11
核心提示：湖北省卫生计生委近日已启动医疗服务智能监管平台。 医生在开具处方时，相关数据会同步上传到平台。如有违反规则的行为，平台将自动弹出警报提醒。据了解，该平台目前正在部省属医院试用，2018年将在全省各医院推开。
One month after new policies of health reform in Beijing
From 8th April, new policies of health reform in Beijing were adopted to separate drugs from supporting hospitals. On 7th May, Beijing Health and Familiy Planning Commission said since the implementation of the reform, the change of medical service fee has met the expectation. The fee for medication and drugs has been noticeably reduced. From the data mining, it can be seen that some ordinary sicknesses are distributed to primary medical institutions. There are less patients in big hospitals, which fulfil the target of leading a hierarchical medication system. (Source: ChinaNews)
北京医改新政“满月”：药费明显下降
来源：中国新闻网 2017-05-08
核心提示：从今年4月8日起，北京实施医改新政告别“以药养医”。5月7日，北京市卫生和计划生育委员会表示，改革实施以来，医疗服务和费用变化符合预期，医疗费用、药品费用明显下降。从数据看，一些普通病、常见病逐步分流到基层医疗机构，大医院人满为患有所松动，符合分级诊疗制度的导向。
Paying by insurance card is suspended at 19 pharmacies in Xi’an due to the fraud
Recently, the social security center of the Xi’an Human Resources and Social Security Bureau carried out the inspection at health-insurance-designated retail pharmacies. In the inspection, it has been found out that in some pharmacies, it was possible to buy household items paying by health insurance cards. According to relevant rules, 19 pharmacies with the fraud are punished with suspension of their businesses. (Source: cnwest.com)
西安市19家药店因违规被暂停医保卡刷卡业务
来源：西部网 2017-02-16
核心提示：近期,西安市人社局社保中心在对部分城镇职工基本医疗保险定点零售药店进行检查时,发现个别定点零售药店存在使用西安市医疗保险卡刷售生活用品等问题。根据相关规定,决定对存在违规行为的19家定点药店进行处罚,暂停执行定点医疗服务协议、暂停医保刷卡业务、扣除质量保证金、责令整改。
A tracing system for the distribution of Chinese medicine went online in Hubei
On 28th December, a tracing system for the distribution of Chinese medicine went online at the modern logistics center of Dongxihu in Hubei. The tracing system relies on the information technology and the Internet of Things technology. Customers can use smartphones, internet or terminals and scan the electronic tag on the packages of Chinese medicine products, so that all the distribution information (planting, manufacturing and distributing) can be tracked. The establishment of this system can avoid fake products. (Source: cnhubei.com)
湖北省中药材流通追溯体系正式上线
来源：荆楚网 2016-12-29
核心提示：今年12月28日，湖北省中药材流通追溯体系在东西湖现代物流中心正式上线运行。该追溯体系依赖信息技术和物联网技术，消费者可以通过手机、互联网、药店终端等方式，扫描中药材产品包装袋上的唯一电子标签，在任何时间、地点，了解到所购买中药材从种植、加工到流通环节的全流程情况。该体系的建立可以从根本上杜绝假冒伪劣、制假售假的行为。
Hospitals default in tens of billions – the department of commerce starts to intervene
A while ago, the department of Commerce in Hunan sent letters to the health reform office in Hunan and informed them that several hospitals in Hunan have stopped the payments for drugs for three months because “the drug operation cost and drug management fee were not embodied in hospitals”. Recently, the pharmaceutical distribution industry association Hunan showed that since the beginning of 2016, 20 public hospitals have defaulted on the drug payment in more than 10 billion yuan. To maintain the normal supply, some pharmaceutical manufacturers have to take out loans from non-government institutions with high interest rates. The loss from it can be 200 thousand yuan per month. (Source: Bioon)
药商被医院拖欠上百亿，惊动商务厅！
来源：生物谷 2016-12-22
核心提示：前段时间，湖南省商务厅给湖南省医改办发函，称湖南几家大医院以“医院药品运营成本和药事管理费用无处体现”为由，已经连续三个月停止支付药品货款。近日，湖南省药品流通行业协会表示，2016年初至今，仅湖南湘雅医院、湖南省人民医院、湖南省儿童医院等20家公立医院就拖欠了长沙40余家药商超过100亿元的药品货款。为了维持药品的正常供应，甚至有部分药商只好高利率向民间机构借贷，仅此一块的损失每月就高达20万元。
Three national standards for Chinese medicine codes were implemented in six pharmaceutical companies
On 21st December, a press conference was held in Shenzhen, Guangdong. The occasion was the one-year anniversary of three national standards, including “Chinese medicine coding regulations”. It is said that three national standards (“Chinese medicine formulae coding regulations”, “Chinese medicine regulations”, and “codes and indications of Chinese medicine in the supply chain management”) were already implemented in six Chinese medicine manufacturers in Shenzhen. Through the identification of Chinese medicine, a third-party platform and an evaluation system were created; QR codes were offered for scanning; a tracing system was being built up step by step; a safeguard mechanism of drug safety was built up. (Source: China News of Traditional Chinese Medicine)
3项中药编码国家标准率先在六家药企中实施
来源：中国中医药报 2016-12-22
核心提示：12月21日，广东深圳举行《中药编码规则及编码》等3项国家标准实施一周年新闻发布会。据悉，《中药方剂编码规则及编码》《中药编码规则及编码》《中药在供应链管理中的编码与表示》3项国家标准已先后在深圳市中医药企业标准联盟首批6家中药生产企业实施应用。通过中药认证和标识活动，深圳市建立第三方平台、评价体系，提供二维码扫描，逐步构建追溯体系，形成质量倒追机制，推动企业转型升级，保障药品供应、临床用药安全有效，在全国率先建立药品安全保障机制。