Kategorie: ‘Other Hot Topics’
“Guideline” for “Internet+Health Care” in Shandong province released
On July 11th, the Shandong Provincial Government issued the “Notification on the Construction Plan for Promoting a Demonstration Province of ‘Internet+Health Care’ from 2019 to 2020.” The “Notification” stipulates that to achieve the real-time exchange and sharing of medical data, the construction of a “traceability system of drugs,” a “pre-warning and detecting system of medicines in short supply,” and a “prescription circulation platform” should be promoted. The “Notification” indicates that the construction of “Internet Hospitals” based on medical institutes is encouraged, and the “consulting or prescribing medicine over the internet” should be widely implemented in Shandong province from 2020.
山东“互联网+医疗健康”的路线图， 来了！
来源：医药网 2019.07.15
核心提示：7月11日，山东省人民政府发布《关于印发山东省推进“互联网+医疗健康”示范省建设行动计划（2019-2020年）的通知》（以下简称《通知》）。《通知》指出，应加快药品追溯体系、短缺药品检测预警系统以及处方流转平台的建设，实现医疗数据的实时交换和共享。《通知》明确，鼓励建设依托医疗机构发展的互联网医院，2020年起应普遍开展互联网诊疗服务。
A unified national insurance standardized system will be established
On June 27th, the National Health Security Administration(NHSA) issued the “Guideline on the Standardisation of Medical Security.” The “Guideline” indicates that the exchange of medical security information in China has begun to use a common language——the “Coding Standard.” Now, the NHSA has completed four “Coding Standards”. Among them, the “Code and Classification of Medical Insurance Drugs” covers all drugs approved by the NMPA and realizes “one-code-for-one-drug”, which makes it easier for the public to inquire about drug information and provides resource sharing. The “Guideline” also indicates that the NHSA will focus on the standardization of medical insurance funds, medical price management, the medical security system and so on.
建立全国统一医保标准化体系
来源：医药网 2019.06.28
核心提示：6月27日，国家医保局印发《医疗保障标准化工作指导意见》。《意见》指出，我国医疗保障信息交换已经开始使用通用语言——业务编码标准。目前，医保局已经完成了四项编码标准。其中，“医保药品分类与代码”覆盖了经药品监督管理部门批准上市的全部药品，实现了“一物一码”，可便于公众查询以及提供资源共享。《意见》还表明，国家医保局将在医保基金、医药价格管理、医疗保障系统等方面重点实行标准化。
Major Tasks of Medical Reform in 2019
On June 4th, the General Office of the States Council officially issued the “Notification of Major Tasks of deepening the reform of the medical and health system in 2019.” The “Notification” clarifies that the National Health Commission should issue a list of drugs that are suggested to be imitated. The State Medical Insurance Bureau and other departments should promote the national organized centralized procurement and use of drugs, and strengthen the supervision of the quality of selected drugs, the priority use of selected drugs in public medical institutions of pilot areas, the payment settlement, and the production of both selected drugs and raw materials. Besides, these departments should also accelerate the reform of medical insurance payment methods and carry out the pilot program of DRGS payment.
2019医改重点任务：推进药品集中采购试点
来源：医药网 2019.06.05
核心提示：6月4日，国务院办公厅正式发布《深化医药卫生体制改革2019年重点工作任务的通知》。《通知》明确，国家卫生健康委应发布鼓励仿治药品目录; 国家医保局等部门推进国家组织药品集中采购和使用试点，加强对中标药品质量、试点地区公立医疗机构优先使用和药款结算、中标药品及原料药生产的检测等工作。另外，应加快推进医保支付方式改革，开展按疾病诊断相关分组付费试点。
Yinchuan implemented “prescription sharing”
Recently, the Yinchuan Prescription Sharing Platform connected six municipal hospitals to realize prescription sharing. The platform unifies the prescriptions of all hospitals, communities, and internet hospitals throughout the city to ensure drug safety. At the same time, patients can choose pharmacies and purchase methods according to various selection modes such as the lowest price, nearest distance, self-service to get medicines, or third-party delivery. Mr. Ma Xiaofei, director of the Yinchuan Health Committee, stated that because the platform has reduced the number of prescriptions that licensed pharmacists should review, it will relieve the pressure of the shortage of licensed pharmacists and solve the problem of licensed pharmacist renting their licenses to others.
银川市处方全部外流，解决执业药师挂证问题
来源：医药网 2019.06.03
核心提示：近日，银川市处方审核流转平台接入6家市属医院，医院处方全部外流。该处方审核流转平台将全市所有医院、社区和互联网医院的处方统一审核，保障用药安全。同时，患者可按照价格最低、距离最近、自助取药或第三方配送等多种选择模式，自主选择药店和购买方式。银川市卫健委主任马晓飞表示，由于该平台减少了执业药师的审方数量，会一定程度上缓解药师人数不足的压力并解决执业药师挂证问题。
Pharmacists are allowed to practice medicine at more than one pharmacies
On May 24th, Shanxi Food and Drug Administration issued the “Notification on strengthening the management of licensed pharmacists in pharmacy chains,” which encourages licensed pharmacists to practice medicine at more than one branches during holidays and off-hours. The “Notification” indicates that licensed pharmacists in branches can check prescriptions as telework to serve patients during their off-hours. To solve the shortage of licensed pharmacists in towns and villages, pharmacists in the township can assume the responsibility of licensed pharmacists.
药师可利用节假日和业余时间在零售药店多点执业
来源：制药网 2019.05.24
核心提示：5月24日，陕西省药监局发布《关于加强药品零售企业执业药师管理的通知》，鼓励执业药师利用节假日和业余时间在药品零售企业多点执业，作为驻点执业药师不在岗的补充。《通知》指出，在执业药师非工作时间，药品零售门店可采用执业药师远程审方方式为患者服务；为解决乡、村药店执业药师短缺问题，乡镇药师可承担执业药师职责。
A list of pilot cities implementing DRG paying is released
On the morning of May 20th, the State Medical Insurance Bureau held a video conference of experimental work that implements DRG paying and announced the list of pilot cities. The list identified a total of 30 cities
医保局公布DRG付费国家试点城市名单
来源：新浪医药新闻 2019.05.21
核心提示：5月20日上午，国家医保局召开DRG付费国家试点工作视频会议，公布了DRG付费国家试点城市名单。该名单共确认了30个医疗保险DRG付费国家试点城市。
The State issued two construction standards of the information-based traceability system of drugs
Recently, the National Medical Products Administration issued the “Guideline on the construction of an information-based traceability system of drugs” and the „Requests for the coding of the drug traceability code,” which will be implemented since the release date. The “Guideline” indicates that the information-based traceability system should contain a drug traceability system, a collaborative service platform, and a regulatory system. Besides, it should also include the traceability information in the whole process of drug production, circulation, and use, and it fulfils the function of collecting, storing, and sharing the traceability information. The system can be divided into two categories: self-built traceability system of enterprises and traceability system provided by third-party institutions.
两项药品信息化追溯体系建设标准出炉，保证药品信息安全
来源：制药网 2019.05.06
核心提示：日前，国家药监局发布了《药品信息化追溯体系建设导则》（以下简称《导则》）和《药品追溯码编码要求》两项信息化标准，并于发布日起实施。《导则》指出，药品信息化追溯体系应包含药品追溯系统、药品追溯协同服务平台和药品追溯监管系统。同时，还应包含药品在生产、流通及使用等全过程追溯信息，并具有对追溯信息的采集、存储和共享功能，可分为企业自建追溯系统和第三方机构提供的追溯系统两大类。
The Information Age for primary medical institutions is coming
Recently, the National Health Commission and the State Administration of Traditional Chinese Medicine jointly issued the “Notification on publishing the Standard for informatization construction of nationwide primary medical institutions.” The “Standard” standardizes the main contents and requests of the informatization construction of primary medical institutions according to the convenience service for residents, service management, hardware and software development, and security.
国家发文 基层医疗机构信息化时代来了！
来源：新浪医药新闻 2019.04.29
核心提示：近日，国家卫生健康委和国家中医药管理局联合发布《关于印发全国基层医疗卫生机构信息化建设标准与规范（试行）的通知》。《建设标准与规范》从便民服务、业务服务、业务管理、软硬件建设、安全保障等方面，规范了基层医疗卫生机构信息化建设的主要应用内容和建设要求。
Guangdong: Pharmacists are permitted not only to provide medical advice but also charge for prescription
Recently, Guangdong Pharmaceutical Association issued the “Tentative Standard of Pharmaceutical Outpatient Service”. The “Tentative Standard” proposes that pharmacists can serve patients directly through outpatient service. The “Tentative Standard” stipulates that a fixed consulting room should be set up in the outpatient building and a fixed pharmacist’s treatment time should be set every week. Medical institutions should be equipped with pharmacist workstation if possible in order to maintain patient records. Meanwhile, the “Tentative Standard” shows that it is recommended to grant partial prescription authority to pharmacy outpatient pharmacists, which must be approved and filed by the medical department.
广东：药师不仅可坐诊，还可开具处方收费了
来源：医药网 2018.11.20
核心提示：日前，广东省药学会发布《药学门诊试行标准》（以下简称《标准》）。《标准》提出，药师可通过门诊直接面对患者提供服务。《标准》规定，应在门诊楼设置固定诊室，并且每周设有固定的药师出诊时间；有条件的医疗机构应配备药师工作站，为患者建档管理。同时，《标准》中显示，建议授予药学门诊药师部分处方权限，并经医务部门批准和备案。
New method for supervision and management of drug online sale – supervision for online sale should be in accordance with offline sales
On 9th February, the CFDA published the supervision and management method of drug online sale and asked for opinions. The method shows that drug online sales have developed very quickly. However, the supervision laws and regulations are relatively legging behind, so that there are new problems in the supervision link. The CFDA published this method to improve the supervision and ask for opinions. It is required in the method that drug online sales should be in accordance with offline sales; responsibilities should be clarified; based on internet technology of the third-party platform, using internet to supervise internet; “ordering online and delivered offline” is encouraged. (Source: VCBEAT)
总局发布药品网络销售监督管理办法 明确线上线下一致监管原则
来源：动脉网 2018-02-11
核心提示：2月9日，食品药品监管总局发布《药品网络销售监督管理办法（征求意见稿）》。《办法》指出，网售药品发展迅猛，但监管法规相对滞后，造成监管环节的一些新问题。为完善监管，食药监总局起草该文件，并希望社会广泛参与讨论。《办法》要求，网售药品应坚持线上线下一致的原则；厘清责任、社会共治；同时依托第三方平台的网络技术、客户粘性等优势，“以网管网”；鼓励“网订店取、网订店送”。