Schlagwort: ‘Health Reform’
National Health Commission was officially founded.
On 27th March, the Health Commission was officially founded, which is directed by Xiaowei Ma. The official name on the website has been changed from “National Health and Family Planning Commission” to “National Health Commission”. (Source: The Beijing News)
国家卫生健康委员会今日挂牌
来源：新京报 2018-03-27
核心提示：3月27日上午，卫健委正式挂牌，马晓伟出任主任、党组书记。目前官网名称已由原来的“中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会”变更为“中华人民共和国国家卫生健康委员会”。
Health insurance: payment on the basis of sickness categories
Recently, the Ministry of Human Resources and Social Security published the recommended sickness catalog for the payment of health insurance on the basis of sickness categories. 130 kinds of sicknesses are included in the catalog. As requested, at least 100 sicknesses should be confirmed for the new payment method from place to place. The Ministry of Human Resources and Social Security also emphasized that unreasonable medical payment increases should be controlled to make sure the personal expenditure will not increase. (Source: Beijing Youth Daily)
医疗保险按病种付费病种推荐目录
来源：北京青年报 2018-02-28
核心提示: 人社部近日公布了医疗保险按病种付费病种推荐目录，130种疾病被列入目录。按照要求，各地应确定不少于100个病种开展按病种付费。人社部强调，控制不合理医疗费用增长，确保群众个人费用负担不增加。
New method for supervision and management of drug online sale – supervision for online sale should be in accordance with offline sales
On 9th February, the CFDA published the supervision and management method of drug online sale and asked for opinions. The method shows that drug online sales have developed very quickly. However, the supervision laws and regulations are relatively legging behind, so that there are new problems in the supervision link. The CFDA published this method to improve the supervision and ask for opinions. It is required in the method that drug online sales should be in accordance with offline sales; responsibilities should be clarified; based on internet technology of the third-party platform, using internet to supervise internet; “ordering online and delivered offline” is encouraged. (Source: VCBEAT)
总局发布药品网络销售监督管理办法 明确线上线下一致监管原则
来源：动脉网 2018-02-11
核心提示：2月9日，食品药品监管总局发布《药品网络销售监督管理办法（征求意见稿）》。《办法》指出，网售药品发展迅猛，但监管法规相对滞后，造成监管环节的一些新问题。为完善监管，食药监总局起草该文件，并希望社会广泛参与讨论。《办法》要求，网售药品应坚持线上线下一致的原则；厘清责任、社会共治；同时依托第三方平台的网络技术、客户粘性等优势，“以网管网”；鼓励“网订店取、网订店送”。
All public hospitals cancel drug markup
The news from the Health and Family Planning Commission and the Ministry of Human Resources and Social Security shows that until the end of September 2017, all national public hospitals cancelled the drug markup. So far, the hierarchical medication system is fundamentally founded. Medical resources are distributed based on population. 80% of the people can reach the closest medication station within 15 mins. The service of family doctor already covers 430 million people. (Source: People’s Daily)
所有公立医院取消药品加成
来源：人民日报 2017-12-11
核心提示：来自卫计委及人社部的消息显示，截至2017年9月底，全国所有公立医院取消药品加成。目前初步建立了分级诊疗体系，以基层为重点，配置医疗资源，80%以上的居民15分钟内就能到达最近的医疗点。家庭医生签约服务已经覆盖了4.3亿人。
Jiangxi: electronic patient record may be shared within hospitals
In July 2017, the Jiangxi province published the development plan of health information for the 13th Five Year. The plan clearly highlighted the big data industry for healthcare. Until 2020, a health information platform should be created at the level of provinces, cities and countries; databases of population information, electronic health documents and patient records within the province should be created, so that the health big data center for Jiangxi can be built. (Source: Jiangnan City News)
江西：医院之间将可共享电子病历
来源：江南都市报 2017-07-27
核心提示：江西省近日出台《江西省“十三五”全民健康信息化发展规划》，明确提出将培育健康医疗大数据产业。到2020年，建成省、市、县三级全民健康信息平台，完成全省人口信息、电子健康档案和电子病历三大数据库的建设，初步建成健康江西全民健康大数据中心。
The reformation of the State Council institutions: repealing CFDA and establishing the Drug Administration
The reformation scheme of the State Council institutions was published on 13.03.2018. It was mentioned in the scheme that the National Market Supervision Administration will be established as a subordinate institution of the State Council. Furthermore, concerning the particularity of drug supervision, the National Drug Supervision Administration will be independently established, which will be directed by the National Market Supervision Administration. The market supervision will be directed hierarchically. The drug supervision institutions will be set only to the provincial level. The supervision of drug distribution and drug sales will be operated by the supervision administrations at the city and country level. The CFDA will not be kept in the reformation. (Source: people.cn)
国务院机构改革: 撤销食药监总局、单设药监局
来源：人民网 2018-03-14
核心提示：国务院机构改革方案于2018年3月13日公布。方案提出，组建国家市场监督管理总局，作为国务院直属机构。其中，考虑到药品监管的特殊性，单独组建国家药品监督管理局，由国家市场监督管理总局管理。市场监管实行分级管理，药品监管机构只设到省一级，药品经营销售等行为的监管，由市县市场监管部门统一承担。并不再保留国家食品药品监督管理总局。
One month after new policies of health reform in Beijing
From 8th April, new policies of health reform in Beijing were adopted to separate drugs from supporting hospitals. On 7th May, Beijing Health and Familiy Planning Commission said since the implementation of the reform, the change of medical service fee has met the expectation. The fee for medication and drugs has been noticeably reduced. From the data mining, it can be seen that some ordinary sicknesses are distributed to primary medical institutions. There are less patients in big hospitals, which fulfil the target of leading a hierarchical medication system. (Source: ChinaNews)
北京医改新政“满月”：药费明显下降
来源：中国新闻网 2017-05-08
核心提示：从今年4月8日起，北京实施医改新政告别“以药养医”。5月7日，北京市卫生和计划生育委员会表示，改革实施以来，医疗服务和费用变化符合预期，医疗费用、药品费用明显下降。从数据看，一些普通病、常见病逐步分流到基层医疗机构，大医院人满为患有所松动，符合分级诊疗制度的导向。
Separating “drugs” from hospitals will spread to all public hospitals in Beijing
On 8th April, the health reform in Beijing started, which covers more than 3600 public medicine institutions in Beijing. The health reform mainly covers three aspects. Firstly, the sale of all drugs are without mark-up. A medical service fee is set instead. Secondly, the standard of medical service terms will be set to realize adjustments. Thirdly, the “Sunny” group purchase will be organized for drug purchase. (Source: Workers Daily)
北京医改将“医药分开”推至所有公立医院
核心提示：4月8日，北京医改如约启动，覆盖3600多家在京公立医疗机构。本次医改主要涉及的三方面内容。第一，设立医事服务费，所有药品实行零差率销售。第二，规范基本医疗服务项目价格，实施有升有降的调整。第三，组织实施药品阳光采购。
Shenzheng social security cards can be used at 307 hospitals in Guangzhou
Recently, the direct settlement platform for hospitalizing in Guangdong was expanded again. On the 21st February, already 354 medical institutions participate, including 47 hospitals in Shenzheng and 307 hospitals in other regions in Guangdong. All participants of Shenzheng basic health insurance can directly use the social security card for reimbursement when hospitalizing in the province of Guangdong. Then it is not necessary to come back to Shenzhen for the reimbursement. (Source: people.cn)
广东307家医院可直接刷深圳社保卡
来源：人民网 2017-02-28
核心提示：广东省异地就医直接结算平台近期再次扩容。截至2月21日，已有354家医疗机构加入，包括深圳本地医院47家、市外异地医院307家。只要是参加深圳基本医疗保险的参保人，在省内异地住院时，均可在307家医院直接刷社保卡记账报销住院费用，不必返回深圳社保局报销。
New phase of development – the healthcare industry might be restructured
On 9th February, the State Council published an announcement stating several opinions about the further reform and improvement of the policy of drug manufacturing, distribution and utility. The announcement illustrates the top-down design in the reform directions of drug production, distribution and utility. The implementation of the announcement might restructure the layout of the industry. The healthcare industry might develop into a new phase. (Source: Dayoo.com)
发展进入新周期 医药行业或将重构格局
来源：大洋网 2017-02-15
核心提示：2月9日，国务院办公厅发布了《关于进一步改革完善药品生产流通使用政策的若干意见》，明确了我国药品生产、流通、使用三个领域改革方向的顶层设计。《意见》落地或将重构行业格局，医药行业发展进入新周期。