Schlagwort: ‘Consolidation’
Heilongjiang Province comprehensively promotes graded diagnosis and treatments system
Recently, the Heilongjiang provincial government issued the “Implemented Plan for promoting the establishment of a Graded Diagnosis and Treatments System.” The “Plan” proposed that the diagnosis and treatment in primary health care institutions and county hospitals should be promoted, and serious diseases should be treated among the county by 2020. The “Plan” stipulated that the medical resources sharing in the region should be integrated. Experts in the hospital should provide medical services to primary health care institutions to encourage hospitals to reduce standard outpatient services.
黑龙江全面推进分级治疗
来源：健康报 2019.02.15
核心提示：日前，黑龙江省政府出台《黑龙江省推进分级诊疗制度建设实施方案》。《方案》提出，应大力提升基层卫生医疗机构及县级医院的服务能力，在2020年前实现大病不出县。《方案》要求，要整合推进区域内医疗资源共享；推动专家到基层医疗卫生机构提供诊疗服务，鼓励大型医院逐步取消普通门诊。
The upper limit of patients serviced by a contracted family doctor is 2000
On October 8th, the official website of the National State Council officially issued the “Guiding Opinions on Standardising the Management of Contracted Family Doctor Services”. The “Guiding Opinion” clarifies that the number of patients serviced by a contracted family doctor should not exceed 2000. The “Guiding Opinion” indicates that the service charge should be properly accounted for and allocated and fundraising channels to support family doctors should be broadened. The “Guiding Opinion” stipulated that while promoting the service of “Internet+Contracted Family Doctor”, the management and assessment of contracting service should be strengthened.
国家卫健委：每名家庭医生签约服务人数上限2000人
来源：医药网 2018.10.10
核心提示：10月8日，国家卫生健康委员会官网正式发布《关于规范家庭医生签约服务管理的指导意见》。《意见》明确，每名家庭医生签约人数不得超过2000人。《意见》指出，应合理核算并分配签约服务费，并拓宽签约服务费筹资渠道。《意见》强调，推进“互联网+家庭签约医生”服务的同时，应强化对签约服务的管理与考核。
Opinions of the national basic medical system would be released
On September 19th, 2018, the State Council published “Guiding opinions on the improvement of the national basic medical system.” The “Guiding opinions” stipulates the establishment of a wholesome drug use monitoring platform and monitoring network system.It persists in centralized drug procurement, implements drug classification and acquisition; encourages local areas to combine basic drug system with classified medical treatment, family doctor contracting services and chronic disease health management so as to reduce the financial burden of patients. It establishes a wholesome national shortage of drug monitoring and early warning system, by the way of a reasonable purchase price, fixed-point production and unified distribution to ensure drug supply.
国家基本医药制度意见出台
来源：中国制药网 2018.09.19
核心提示：9月19日，国务院印发《关于完善国家基本医药制度的意见》。《意见》要求，建立健全的药品使用监测平台以及监测网络体系；坚持药品集中采购，落实药品分类采购；鼓励地方将基本药物制度与分级诊疗、家庭医生签约服务、慢性病健康管理结合，降低患者负担；建立健全的全国短缺药品监测预警系统，确定合理采购价格、定点生产、统一配送以保证药品供应。
The electronic drug regulation will be recommissioned
On August 24th, 2018, the State Food and Drug Administration issued “Guiding Opinions on the Construction of a Drug Information and Traceability System (consultation paper)”. The “Guiding Opinion” stipulates that licensed sellers of drugs and pharmaceutical enterprises should each establish their own traceability system. The ownership of the drug traceability data is determined by the principle “who generated, who owns”. It encourages Holders, pharmaceutical enterprises, users, industry associations, third-party service agencies, and administrative departments to implement the interconnection of drug information traceability through the drug traceability collaborative service platform.
国家药监局: 重启药品电子监管
来源：医药网 2018.08.27
核心提示：8月24日，国家药监局发布《关于药品信息化追溯体系建设的指导意见（征求意见稿）》（下称《意见》）。意见要求，药品上市许可持有人和药企应自建追溯系统；药品追溯数据的所有权为“谁产生、谁所有”；鼓励持有人、药企、使用单位、行业协会、第三方服务机构、行政管理部门通过药品追溯协同服务平台实现药品信息化追溯各方互联互通。
Pharmacist Sharing is coming!
On 7th March, Ali Health announced their new product “Pharmacist Sharing”, which offers the online “Pharmacist Sharing” consulting service to pharmacies for free. The shop assistant in offline pharmacies may consult the online licensed pharmacists to help customers at offline pharmacies in time. As known, the service team is built by Ali. There are around 3000 licensed pharmacists working every day from 8:30 to 24:00 for the online consulting. (Source: Zyzhan.com)
共享单车、共享充电宝……现在“共享药师”也来了！
来源：中国制药网 2018-03-08
核心提示：3月7日,阿里健康宣布推出“共享药师”产品, 免费面向社会药店店主提供第三方的开放平台的“共享药师”在线咨询服务。线下药店的店员可以咨询在线执业药师，从而帮助线下门店顾客及时解决用药咨询。据了解，该药师服务团队为阿里健康自建，约有3000名执业药师，每天从8：30到24：00服务在线咨询顾客。
Shanghai Pharma and DHL made a strategic cooperation to expand Chinese pharmaceutical distribution market
On 4th August 2017, Shanghai Pharma and DHL held a meeting in Shanghai for the strategic cooperation. They announced their cooperation in fields of life science and healthcare. Through the business cooperation, resources will be shared for the business of pharmaceutical products, the third-party logistics and storage regarding medical instruments. (Source: eastmoney.com)
上海医药与DHL达成战略合作共同拓展中国医药物流市场
来源：东方财富网 2017-08-07
核心提示：8月4日，上海医药与DHL中国在上海举办了战略合作暨合资框架协议签署仪式，双方宣布将在生命科学与健康领域达成合作，通过资本和业务的合作，实现优势互补、资源共享，共同拓展在医药、大健康产品、医疗器械相关的第三方物流仓储、配送及增值服务等业务。
The reformation of the State Council institutions: repealing CFDA and establishing the Drug Administration
The reformation scheme of the State Council institutions was published on 13.03.2018. It was mentioned in the scheme that the National Market Supervision Administration will be established as a subordinate institution of the State Council. Furthermore, concerning the particularity of drug supervision, the National Drug Supervision Administration will be independently established, which will be directed by the National Market Supervision Administration. The market supervision will be directed hierarchically. The drug supervision institutions will be set only to the provincial level. The supervision of drug distribution and drug sales will be operated by the supervision administrations at the city and country level. The CFDA will not be kept in the reformation. (Source: people.cn)
国务院机构改革: 撤销食药监总局、单设药监局
来源：人民网 2018-03-14
核心提示：国务院机构改革方案于2018年3月13日公布。方案提出，组建国家市场监督管理总局，作为国务院直属机构。其中，考虑到药品监管的特殊性，单独组建国家药品监督管理局，由国家市场监督管理总局管理。市场监管实行分级管理，药品监管机构只设到省一级，药品经营销售等行为的监管，由市县市场监管部门统一承担。并不再保留国家食品药品监督管理总局。
10 pharmacies became pilot stations for recycling expired drugs
To safeguard the pharmaceutical market order, one should avoid that expired drugs flow into the market and endanger the medication safety. The Committee on Capital Markets Regulation Tianjin organized that the pharmaceutical drug retailers start the recycling of expired drugs. On 29th November 2017, the long-term basis recycling work of expired drugs officially started. For the first batch, 10 pharmacies became pilot stations. (Source: China Network Finance)
天津10家药店试点过期药回收
来源：中国网财经 2017-11-30
核心提示: 为保障药品市场秩序，防止过期药品流入市场，保证百姓用药安全，天津市市场监管委组织天津市药品零售企业积极开展过期药品回收工作。2017年11月29日，天津市过期药品长期回收活动正式启动，首批10个药店纳入试点。
Wang Jianlin spending 15 billion to build up Wanda chain hospitals
On 18th January at the annual meeting of “2017 Winter Davos” the chairman of the board of Wanda Group, Wang Jianlin said that he was considering starting chain hospitals. It is reported that on 6th January, 2016 Wanda Group signed the cooperation agreement with British International Hospitals Group Limited (IHG) in Beijing. According to the agreement, Wanda invests 15 billion for three comprehensive international hospitals in Shanghai, Chengdu and Qingdao. Three hospitals will be operated and managed by IHG with the brand of IHG. This has been the biggest investment in this field from Chinese enterprises. It is also the first implemented project for IHG to run hospitals in China. (Source: Chinamsr)
王健林出手 已花150亿建立万达连锁医院
来源：中国医药联盟 2017-01-19
核心提示：当地时间1月18日，万达集团董事长王健林在瑞士达沃斯召开的“2017冬季达沃斯”年会上公开表示，正在考虑做连锁医院。据悉，2016年1月6日，万达集团已经在北京完成了与英国国际医院集团（International HospitalsGroup Limited，简称IHG）的合作协议签订。根据双方协议，万达总投资150亿元，在上海、成都、青岛建设三座综合性国际医院，由IHG运营管理并使用IHG品牌。首次出手医疗领域的万达创造了中国企业在该领域最大的一笔投资，这一项目也成为IHG在中国运营管理医院的第一个落地项目。
SF Express joins hands with Sanofi to expand the business of cold-chain logistics together
On 16th November, the subsidiary of SF Express – Chengdu Shunyifeng Pharmaceutical held the launch ceremony of the cooperation with Sanofi (China) in Chengdu. They will launch a project for a new pharmaceutical logistic center in Chengdu. The new center will be the third pharmaceutical logistic center of Sanofi in China and the first one in Southwest China. In the first stage of the cooperation, Sanofi will hand over the drug delivery to SF Express. In later periods, according to the development of the business, Sanofi would hand over the vaccine delivery business to SF Express as well. (Source: Yigoonet)
顺丰与赛诺菲牵手，共同拓展冷链物流业务
来源：医谷 2016-11-18
核心提示：顺丰11月16日在成都举行了旗下公司成都顺意丰医药有限公司与赛诺菲中国投资有限公司的合作启动仪式，双方将在成都启动赛诺菲中国第三家、西南首家医药物流中心项目。在双方合作的第一阶段，赛诺菲将把制药药品的运输交付给顺丰，后期根据业务推进希望能把疫苗配送业务一起交付给顺丰。